"كم سيكلف" - Traduction Arabe en Portugais

• quanto custa
• Quanto vai custar
• - Quanto

Sabes quanto custa uma nova transmissão para um carro destes?
هل تعرف كم سيكلف شراء ناقل سرعة جديد فى سيارة كهذه؟

quanto custa alugar um destes bebés durante duas horas?
كم سيكلف تأجير واحده من هؤلاء الصغار لمدة ساعتين ؟

quanto custa uma banda de seis ou oito elementos para o meu tipo?
اجل، كم سيكلف أحضار 6 أو 8 قطع سوياً لرفيقي؟

Fazes ideia de Quanto vai custar, seu zé ninguém?
هل تعرف كم سيكلف ذلك أيها النكرة؟

Quanto vai custar a reparação?
حسنًا ، كم سيكلف إصلاح ذلك السقف ؟

- Quanto pode custar um advogado?
ــ كم سيكلف المحامي؟ ــ محامي محترم؟

Alguém pode dizer-me quanto custa um mastro enfeitado?
هلا يخبرني أحدكم كم سيكلف القماش

Sim, quanto custa lama e palha?
نعم حسنا كم سيكلف الطين و القش؟

- quanto custa o hospital?
كم سيكلف المشفى؟

Não quero saber quanto custa.
لا أهتم كم سيكلف

quanto custa?
إذاً، كم سيكلف هذا؟

Eu não quero saber quanto custa.
ولا يهمني كم سيكلف الامر

Preciso de saber quanto custa fazê-la desaparecer.
أريد أن أعرف كم سيكلف لجعلك ... تختفي.

Não me interessa o quanto custa.
أنا لا اهتم كم سيكلف ذلك.

- Sabes quanto custa?
-أتعلم كم سيكلف هذا؟

Tem alguma ideia do quanto custa para...
-هل لديكِ فكرة كم سيكلف الأمر لـ ...

Vou buscar o Dave. Não me interessa quanto custa.
سأختار (ديف) لا يهمني كم سيكلف

Não faço ideia de Quanto vai custar o Seattle Grace, mas posso garantir que é mais do que temos juntos.
ليس لدي أدنى فكرة كم سيكلف شراء "سياتل غريس"، لكن يمكنني أن أؤكد لك أنه أكثر مما نملكه نحن الأربعة مجتمعين.

Inspector, Quanto vai custar tudo isto?
مفتش كم سيكلف هذا ؟

Quanto vai custar isso?
كم سيكلف الأمر ؟ -فليكلّف ما يكلّفه

- Quanto é que isto demora a fazer?
‫ -رائع , كم سيكلف هذا؟