"كم كنا" - Traduction Arabe en Portugais

• como éramos
• quanto nos

Isso é ridículo. Era o meu bebé na barriga dela. Vejam como éramos felizes.
هذا سخيف ، كان هذا طفلي ببطنها، انظروا كم كنا سعداء

Sentei-me no banco de trás e pensei como éramos sortudos por ter uma família.
سأجلس المقعد الخلفي وأفكر كم كنا محظوظين بهذه العائلة

Ernie, lembras-te de como éramos amigos em crianças?
-إيرني) هل تذكر كم كنا قريبين من بعضنا ونحن أطفال؟

Estava a pensar o quanto nos zangámos um com o outro, há bocado.
كنت افكر كم كنا غاضبين من بعضنا

Lembras-te o quanto nos divertimos na nossa entrevista?
هل تذكرين كم كنا سعداء بالمقابلة

como éramos felizes juntos.
كم كنا سعداء معاً

Repara em como éramos novos.
انظر كم كنا يافعين

Vês como éramos felizes?
كم كنا سعداء

quanto nos rimos, quanto nos divertimos.
كم كنا نضحك كم حظينا بالمرح

Lembras-te o quanto nos riamos?
أتذكرين كم كنا نضحك؟