"كم لدينا" - Traduction Arabe en Portugais

• quanto temos
• Quanto tempo temos
• Temos quanto
• quantos temos

O que começa por saber quanto temos no nosso cofre de guerra.
ولنبدأ بمعرفة كم لدينا في صندوق الحرب ما الذي يعنيه هذا؟

Pronto! Precisamos de $40.000. quanto temos na poupança?
حسناً ، نحتاج إلى 40 الف كم لدينا في دفتر الشيكات؟

A má notícia é que, não sei Quanto tempo temos aqui.
الأخبار السيّئة هي، لا أعلم كم لدينا من الوقت هُنا.

Quanto tempo temos antes do pirata passar todos os programas de defesa e chegar ao fantasma dela?
اذاً كم لدينا من الوقت قبل ان يخترق هذا المخترق برنامج حمايتها ويصل الى روحها ؟

Temos quanto tempo?
كم لدينا من الوقت حتى يتوجب علينا التواجد هناك؟

Leve 5 homens. Diga-me quantos temos.
خذ خمس رجال واخبرني كم لدينا تحرك تحرك

Se nos sentarmos a conversar, julgo que se aperceberá do quanto temos em comum.
إذا جلسنا وتحدّثنا، أعتقد أنكِ ستدركين كم لدينا من قواسم مشتركة

É excitante o quanto temos a descobrir um sobre o outro, não é?
ومن المثير كم لدينا لاكتشاف عن بعضها البعض، أليس كذلك؟

Então, quanto temos agora?
اذن , كم لدينا الان؟

- quanto temos para o plano B?
حسنًا، كم لدينا لأجل الخطة "ب" البديلة؟

quanto temos de esconder?
كم لدينا لكنسه؟

quanto temos aqui? Conta.
كم لدينا هنا؟

Quanto tempo temos se ele estiver vivo por lá?
كم لدينا من الوقت اذا كان لازال على قيد الحياه بالخارج ؟

- Quanto tempo temos até ao próxima?
و يمنح نفسه بعض المساحة للتفاوض كم لدينا من الوقت قبل الضحية القادمة؟

Quanto tempo temos antes que alguém se aperceba que ele se foi?
كم لدينا من الوقت قبل أن يدرك أحدهم اختفاءه؟

Mas nem sequer sabemos Quanto tempo temos.
نعم، لكننا لا نعرف حتى كم لدينا من الوقت

Cinco quilos a mais. Quanto tempo temos?
اثنا عشر باوند زيادة، كم لدينا من الوقت؟

Não sei Quanto tempo temos, por isso, preciso que prestes atenção.
لا أعلم كم لدينا من الوقت أريدك أن تنصت جيدا لقد كنت قادرا على جعل الجميع خارجا

Temos quanto deste osso artificial?
كم لدينا من هذه العظام الإصطناعية؟

Exactamente, Temos quanto tempo?
كم لدينا من وقت تحديدًا؟

- O que leste no ar ontem! - Olha quantos temos aqui!
التي قرأتها على الهواء بالأمس- أنظر كم لدينا منها هنا-

- quantos temos aqui hoje?
- كم لدينا هنا؟