"كم مرةً" - Traduction Arabe en Portugais

• Quantas vezes

Quantas vezes te sentes feliz com o teu casamento?
أقصد, كم مرةً شعرتم أنتم بالسعاده في علاقتكم؟

Quantas vezes te apunhalaste para parecer que tinha sido a minha mulher?
كم مرةً طعنت نفسك تحاول جعلها تبدوا أن مرأةً فعلت ؟

Quantas vezes estiveste comigo sem eu saber, para me salvar?
كم مرةً كنت هناك عندما لم أكن أعلم، تقوم بإنقاذي؟

Quantas vezes já te disse? Não brinques com pássaros.
غوين، كم مرةً طلبت منك عدم اللعب مع الطيور

Nem lhe ser dizer Quantas vezes... é que vasculhei o quarto dela quando ela não estava em casa... e acabei por deitar uma droga qualquer pela sanita abaixo.
لا أستطيع قول كم مرةً ذهبت لغرفتها وهي خارجة وإنتهيت بإفاضة مخدر ما في المرحاض

Quantas vezes se sentou na cadeira... queixando-se de que eu não queria saber das disciplinas de arte?
كم مرةً جلست على على هذا الكرسي متشكياً لعدم أهتمامي ببرنامج الفنون ؟

Não ligues para o telemóvel do trabalho. Quantas vezes eu te preciso dizer isso?
لا تتصل بهاتف عملي , كم مرةً أخبرك بهذا ؟

Quantas vezes tivemos esta conversa, detetives?
أتعرفان كم مرةً جلسنا هذا المجلس وتحدثنا هذا الحديث ، أيها المحققان؟

Lembra-se de Quantas vezes a Administração nos pediu para abrir crânios afim de certificar a morte, e alguns dias mais tarde o paciente ia para casa?
أتذكر كم مرةً جعلونا نتحقق من رأس المريض إن كان ميتاً وبعد أيام يقوم المريض ويذهبُ لمنزاه؟

Quantas vezes ouvi uma mulher no terreno dizendo isso?
كم مرةً سمعت إمرأة في مجالي تقول هذا ؟

Quantas vezes é que já foste à casa de banho na tua vida?
كم مرةً ذهبت فيها للحمام طوال حياتك؟

Quantas vezes vou ter que repetir que a culpa não é minha...
المعذرة - أنت لا تصعدين السيارة - كم مرةً أقول لك إنها ليست غلطتي ؟

Quantas vezes terei que dizer: OVNIs não existem e nunca veremos um.
كم مرةً عليّ أن أخبرك أن هذه ...الأجسام الغريبة ليست موجودة ولن نرى

Quantas vezes somos chamados por crianças que desaparecem, meu?
كم مرةً إستدعينا للبحث عن طفلةٍ ضاله؟

Quantas vezes vais dizer-me o mesmo?
كم مرةً ستخبرني بذلك ما الذي دهاك ؟

Sabe Quantas vezes tenho estado do seu lado nesta conversa?
-هل تعلم كم مرةً كنت في هذا الجانب من الحوارات ؟

Não sei Quantas vezes tenho de dizer isto.
لا أعلم كم مرةً يفترض عليّ قول هذا

Sabes Quantas vezes é que o Otis limpou o quartel de cabo a rabo quando era cadete?
أتعلم كم مرةً جعل " أوتيس " ينظف من القمة للقاع عند ترشيحه ؟

Quantas vezes ele disse, esta é a última bebida?
كم مرةً قال أن هذا هو آخر شرابٍ له ؟

Emilio, Quantas vezes tenho que te dizer sem máscara, não pintas.
كم مرةً يتوجبُ عليَّ إخباركَ يا # آميليو # لا طلاء بدونِ قناع