| Quantas vezes tenho de te dizer que precisamos de ti junto ao relógio? | Open Subtitles | كم مرة علي ان اخبركم اننا بحاجة لساعة المؤقت ؟ |
| Estás a alucinar! Quantas vezes tenho de repetir? | Open Subtitles | انت تمزح كم مرة علي ان اقول هذا ؟ |
| Quantas vezes tenho de dizer? | Open Subtitles | يا الهي كم مرة علي ان اقول لكم هذا |
| Quantas vezes já te disse para, ficares de olhos abertos ou eles... ou eles são arrancados fora. | Open Subtitles | كم مرة علي ان اخبرك حافظ على عينيك مفتوحتين .. والا والا سوف تقتلعان |
| Maldito sejas! Quantas vezes tenho que dizer-te? | Open Subtitles | اللعنة كم مرة علي ان اخبركم |
| Quantas vezes tenho de escrever estádio 4? | Open Subtitles | كم مرة علي ان اكتب المرحلة الرابعة ؟ |
| Quantas vezes tenho de te dizer? | Open Subtitles | كم مرة علي ان اخبرك ؟ |
| Quantas vezes tenho de te dizer isso? | Open Subtitles | كم مرة علي ان اقول لك هذا ؟ |
| Quantas vezes tenho de dizer não? | Open Subtitles | كم مرة علي ان اقول كلا؟ |
| Quantas vezes tenho de lhe dizer? | Open Subtitles | كم مرة علي ان اخبرك؟ ! |
| Calma, calma, Quantas vezes já te disse? | Open Subtitles | دايفد كم مرة علي ان أخبرك |
| Quantas vezes já te disse? | Open Subtitles | كم مرة علي ان أقول لكِ ؟ |
| Quantas vezes tenho que pedir desculpa? | Open Subtitles | كم مرة علي ان اعتذر ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 