| Há quanto tempo está isso aí? | Open Subtitles | كم مضى على هذا هنا؟ |
| Há quanto tempo dura isto? | Open Subtitles | كم مضى على هذا ؟ |
| Há quanto tempo? | Open Subtitles | و كم مضى على هذا ؟ |
| Há quanto tempo foi? | Open Subtitles | كم مضى على هذا الأمر؟ |
| - quanto tempo já passou? | Open Subtitles | - أنفي مسدود - كم مضى على هذا ؟ |
| - Há quanto tempo é que ele o tem? | Open Subtitles | كم مضى على هذا التورّم ؟ |
| Então, quanto tempo se passou desde que tudo começou a ser... excelente? | Open Subtitles | إذًا كم مضى على هذا الأمر بينكما؟ منذ أن بدأ يكون... . |
| Há quanto tempo foi isso? | Open Subtitles | كم مضى على هذا ؟ |
| - Há quanto tempo dura isso? | Open Subtitles | كم مضى على هذا الأمر؟ |
| Há quanto tempo é que isto dura? | Open Subtitles | كم مضى على هذا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 