"كم مقدار" - Traduction Arabe en Portugais

• O quanto
• quanta
• Quanto é
• De quanto
• - Quanto
• Quanto tu
• Que quantidade

Queria apenas dizer-lhe O quanto estou contente por deixar acontecer esta noite.
سيدى، أنا فقط أردت إلى أعلمك كم مقدار تقديرى لك لموافقتك على ما سيحدث الليله

Sobre o outro dia, agi como uma enxerida, e só queria dizer O quanto sinto.
بشأن اليوم السابق تصرفت كـ حقيرة جداً و اردت فقط ان اقول لك كم مقدار اسفي

Sabe quanta matemática está envolvida na venda de drogas?
أتعلم كم مقدار الرياضيات المطلوب في تجارة المخدرات؟

Já agora, Quanto é o imposto da recompensa?
بالمناسبة، كم مقدار الضرائب في المكافأة ؟

Fazes ideia De quanto me fizeste feliz?
هل تتسائلين كم مقدار السعادة التي أعطيتيني إياه؟

- Se te levar até um painel de controle, - Quanto dano poderá causar?
إذا أخذت إلى لوحة التحكم كم مقدار الضرر الذي يمكن أن تحدثه؟

Quanto tu amas a tua vida?
كم مقدار حُبكِ لحياتكِ؟

Que quantidade de sangue contaminado acham que mantêm aqui?
كم مقدار الدم الفاسد الذي يحتفظون به هنا برأيك؟

O quanto conhece do projeto deste lugar?
كم مقدار معرفتك عن تصميم ذلك المكان؟

Eu era um génio em matemática, e estou a tentar calcular O quanto de ar nos resta.
لقد كنتُ متسابقاً رياضياً # يعني حسابياً # وأنا الآن أحاول معرفة وقياس كم مقدار ما تبقى لنا من الهواء

Espero que ele soubesse O quanto.
امل انه فقط عرف كم مقدار حبي

Se pudéssemos pegar numa chaleira bastante grande, daquelas de ligar na tomada, chaleira elétrica, e colocássemos estes 20 mil milhões de toneladas dentro, de quanta eletricidade precisaríamos para evaporar essa água?
فقط للتوضيح اذا أخذنا وعاء عملاق كم مقدار الطاقة ستحتاج لتبخير تلك المياة؟

quanta energia retiramos do ZPM?
كم مقدار الطاقة التي استخدمتها من الزد بي إم؟

Quero dizer, quanta água poupa isso? Robin, sabes que tenho razão.
أعني ، كم مقدار الماء الذي توفره من هذا؟

- Quanto é que bebeu hoje à noite, senhor?
كم مقدار ما إحتسيتَ من الشراب في هذه الليلة يا سيدي؟

"Quanto é que um homem pode treinar?"
كم مقدار التدريب الذي يستطيع رجل واحد القيام به ؟

Quanto é que acha que ganhou, ao longo da sua carreira?
ـ حسناً ـ لذا كم مقدار الأموال الذي تستطيع تخمين أنك حصلت عليه طوال فترة مسيرتك المهنية ؟

Contudo pergunto-me, agora que as coisas acalmaram, De quanto dinheiro estamos a falar e como tencionas ir atrás dele, dado aquilo que eles fizeram?
ولكن أتساءل الآن بما أن الجو أصبح هادئ كم مقدار المال الذي نتحدث عنه ؟ وكيف تخطط للحصول عليه بعد الذي فعلوه ؟

De quanto estamos a falar?
كم مقدار الضّرر الذي نتحدّث عنه؟

Não tenho a certeza De quanto ainda falta.
أنا لست متأكد كم مقدار الحبل الذي راح

- Quanto disse que tinha aí? - Não disse.
كم مقدار ما قلت أنَّه متواجدٌ هنا؟

- Quanto tu amas o Tom?
ـ كم مقدار حبكِ لـ (توم)؟

Caramba. Que quantidade de veneno é que vai usar?
ياللهول، كم مقدار السمّ الذي ستستخدمونه؟