"كم هو صعب أن" - Traduction Arabe en Portugais

• como é difícil

Eu concordo consigo... e sei como é difícil ser franco.
أنا أتعاطف معك وأعرف كم هو صعب أن يكون المرء صريحاً

Simpatizo totalmente com o que fazes, como é difícil acreditares quando todos dizem que estás errado.
لقد أصبحت أقدر بشدة ما تفعل كم هو صعب أن تؤمن بشئ بينما كل من حولك يخبرونك أنه خاطئ

Ó feioso, sabes como é difícil nascer desta maneira?
أنتَ، أيّها الرأس السمين، أتعرف كم هو صعب أن تولد بهذه الطريقة؟

Sabe como é difícil voltar as costas aos seus amigos, por estar a fazer o certo? Sim.
هل تعلم كم هو صعب أن تخذل أصدقاءك في سبيل عمل الشيء الصحيح؟

Sabes como é difícil tirar manchas deste tecido?
هل تعلم كم هو صعب أن تزيل الدماء من على ذلك النوع ؟

Eu sei como é difícil ter um noivo desaparecido porque a máfia e o FBI o querem morto.
أعني أنا أعرف كم هو صعب أن تملك خطيب ويختفي لأن المافيا والـ FBI يلايدون موته

Talvez percebas agora como é difícil ao nosso povo aceitar a nova política.
لعلك الآن تدركين كم هو صعب أن يقبل قومنا هذه السياسة الجديدة

Tens ideia de como é difícil ser mãe solteira?
ألديك فكرة كم هو صعب أن أربي ولداً وحدي؟ -لا

Sabes como é difícil ver-te a andar por aqui todos os dias?
أتعلمين كم هو صعب أن أراك تجولين هنا؟

Sabes como é difícil ter piada na segunda língua, Jay?
أتعلم كم هو صعب أن تكون مضحك في لغتك الثانية يا (جاي) ؟