"كم واحد منكم" - Traduction Arabe en Portugais

• Quantos de vocês
• Quantos de vós

Quantos de vocês acham que o sistema de ensino funciona?
كم واحد منكم يظن إن النظام التعليمي ناجح ؟

Quantos de vocês rodaram a da esquerda dentro da vossa cabeça, para ver se coincidia com a da direita?
كم واحد منكم فعلها بتدوير الواحدة التي في اليسار في عين دماغك , لترى إذا كانت تتوافق مع التي في اليمين

Quantos de vocês rodaram a da direita?
كم واحد منكم فعلها بتدوير الواحدة التي في ا ليمين ؟ حسنا

"Eu não uso carro." Depois faço a pergunta mesmo difícil: "Quantos de vocês lavam à mão as calças de ganga e os lençóis?"
ومن ثم سئلت سؤالاً اشد صعوبة .. " كم واحد منكم .. غسل بنطاله الجينز او ملاءة السرير بيديه ؟ "

Quantos de vós vieram a conduzir para a igreja esta manhã?
كم واحد منكم قاد سيارته إلى الكنيسة هذا الصباح؟

Quantos de vocês aqui conseguem descrever o som de um único planeta ou estrela?
كم واحد منكم سمع ويستطيع وصف الصوت الناتج من نجم واحد او كوكب؟

Agora, outra pergunta. Levantem o braço: Quantos de vocês já foram ver quem publicou o dicionário que usam?
الآن، سؤال ثانٍ. مرة أخرى تصويت بالأيدي: كم واحد منكم سبق وأن نظر ليرى من قام بتحرير القاموس الذي يستخدمه؟

Quantos de vocês, agora mesmo... têm dois empregos, para conseguirem dinheiro suficiente para estarem falidos?
كم واحد منكم ألأن لدية عملين , فقط ليحصل على مال كافي ليبعدة عن ألإنكسار

Quantos de vocês trabalham numa cidade onde não podem viver?
كم واحد منكم يعمل في ألمدينة لايمكنك تحمل ألعيش فيها

Quantos de vocês trabalham num centro comercial onde não podem fazer compras? Isso não está certo!
كم واحد منكم عمل في مراكز ألتسوق أنت لاتستطيع ان تتسوق فيها

Quantos de vocês limpam um hotel onde nunca vão ser capazes de se hospedar?
ذالك ليس صحيحا كم واحد منكم عمل في تنظيف الفنادق أنت لاتستطيع أن تبقى في داخلها

Quantos de vocês conhecem alguém, um amigo ou familiar, que esteve ou está no reformatório ou na prisão?
كم واحد منكم يعرف شخص ما كصديق أو قريب ؟ من كان أو هو في الاصلاحية أو السجن ؟

Quantos de vocês já estiveram no reformatório ou na prisão?
كم واحد منكم كان متواجدا في مركز الاحداث؟ أو في السجن لمدة طويلة من الوقت ؟

Quantos de vocês sabem onde arranjar drogas?
كم واحد منكم يعرف من أين يمكن الحصول على المخدرات الآن ؟

Quantos de vocês se sentem gordos?
كم واحد منكم في هذه المدرسة يشعر بالسمنة

Quantos de vocês sentem que talvez não valham muito?
كم واحد منكم يشعر أنه ربما لا يستحق الكثير

Então, pergunto aos meus alunos, tenho perguntado nestes dois últimos anos: "Quantos de vocês não usam carro?"
ومن ثم سئلت طلابي .. سئلتهم .. على مدى السنتين الماضيتين .. " كم واحد منكم لم يستخدم سيارة ؟ "

Quantos de vocês pararam na casa do meu irmão?
كم واحد منكم توقف عند بيت اخي؟

Quantos de vocês vivem nas habitações temporárias?
كم واحد منكم يعيش في الضواحي ؟

Quantos de vocês conhecem alguém de um gangue?
كم واحد منكم يعرف شخص من العصابة ؟

Quantos de vós se recordam de 1973? Quantos de vós se recordam de 1973?
الآن، كم واحد منكم يتذكر عام 1973؟