"كم يساوي" - Traduction Arabe en Portugais

• Quanto vale
• Quanto é
• quanto custa

Quanto vale para ti encontrar outra porta de entrada?
كم يساوي بنظرك أن تجدي وجهة إنطلاق جديدة؟

Tem alguma ideia de Quanto vale um cérebro no mercado negro?
هل لديك أي فكرة كم يساوي المخ في السوق السوداء ؟

Então, quem me sabe dizer Quanto vale 2 xelins em euros?
ومن يستطيع إخباري كم يساوي بنسان مقابل اليورو؟

E a credibilidade da nossa organização, Quanto é que vale para ti?
أو نجاح منظمتنا. كم يساوي هذا بالنسبة إليك ؟

Senhor, não sei Quanto é, mas... é tudo que temos connosco.
عمي , لا اعلم كم يساوي هذا ,لكنه كل ما املك

Ok. Então vocês não fazem ideia quanto custa um detonador, certo?
إذا يارفاق، أنتم لا تعلمون كم يساوي المفجّر، أليس كذلك؟

Se fizerem isso, vamos saber Quanto vale a vida de alguém.
وإن لم يدفع المبلغ, فسنعرف كم يساوي الشخص

Tens alguma ideia, do Quanto vale o quilo desta coisa em 2149?
هل لديك أي فكرة كم يساوي كيلو واحد من هذا الشيء في 2149 ؟

A Mr. Nariyada. Quanto vale o Yen, agora?
لذا يسـأل بنك ناريادا في طوكيو كم يساوي سعر الين الآن

E, quando eu acabar, você decide Quanto vale para si evitar que eu a volte a contar.
وحين أنتهي فستقررين كم يساوي لك أن تمنعيني من تكرارها لأحد غيرك

Quanto vale um château, hoje em dia?
و كم يساوي القصر الريفي هذه الأيام؟

Não é culpa minha que não saibas Quanto vale um Valentino.
بأنك لا تعلمين كم يساوي فالنتينو

Quanto vale a minha parte do trabalho?
... كم يساوي عندك دوري في المهمة؟

- Sabe Quanto vale?
تعلمين كم يساوي ؟

Sabe Quanto vale?
هل تعرف كم يساوي الآن؟

- Quanto vale o contrato?
كم يساوي العقد؟

Então, Quanto é que valia mesmo aquela tiara?
إذاً، كم يساوي التاج على أي حال؟

- E Quanto é que vale na realidade? - 50 dólares.
كم يساوي بأي مخزن معدّات، 50 دولارا

Quanto é que algo assim valeria, então?
كم يساوي شيئا كهذا إذا؟

Ela gosta deste filme. Quanto é?
هي تحب هذا الفيلم كم يساوي ؟

Então vocês não fazem ideia quanto custa um detonador, certo?
إذا يارفاق، أنتم لا تعلمون كم يساوي المفجّر، أليس كذلك؟

Então, quanto custa uma coisa destas?
إذا، كم يساوي شيء مثل هذا على أي حال؟