"كنا أصدقاء منذ" - Traduction Arabe en Portugais

• Somos amigas há
• Somos amigos de
• somos amigos há
• Somos amigos desde
• Somos amigas desde
• éramos amigos desde

Bem, Somos amigas há tempo demais para permitir que um rapaz fique entre nós.
حسنا, لقد كنا أصدقاء منذ وقت أطول من أن يجعل شابا يفرق بيننا

Somos amigas há muito tempo para deixar um rapaz ficar entre nós.
لقد كنا أصدقاء منذ وقت أطول من أن يجعل شابا يفرق بيننا

O Carl e eu Somos amigos de infância.
كارل وأنا كنا أصدقاء منذ أن كنا أطفال صغار

Esta situação é estranha, mas somos amigos há muito tempo.
بالفعل قضية غريبة لكن أنت و أنا كنا أصدقاء منذ زمن

O teu pai e eu Somos amigos desde sempre.
أنا و والدك كنا أصدقاء منذ زمن طويل لقد شاهدتك و أنت تكبر يا إندى

Somos amigas desde crianças.
أعني, لقد كنا أصدقاء منذ أن كنا صغارً

Justin e eu éramos amigos desde o segundo grau. Namorados? Não.
أنا و (جاستن) كنا أصدقاء منذ العام الأول بالثانوية

Somos amigas há muito tempo para existir um rapaz entre nós.
- لا أستطيع لقد كنا أصدقاء منذ وقت أطول من أن يجعل شابا يفرق بيننا

Somos amigos de infância.
كنا أصدقاء منذ الطفولة.

O Stephen e eu somos amigos há muito tempo e... este serão com amigos não é nada típico dele.
أنا و(ستيفن) كنا أصدقاء منذ وقت طويل، وأمر لمّ الشمل هذا ليس من عادته.

somos amigos há anos.
لقد كنا أصدقاء منذ سنوات

Somos amigos desde que eu era pequena, quando eras o aliado mais forte do meu pai no Senado.
فنحن كنا أصدقاء منذ ان كنت فتاة صغيرة عندما كنت انت ووالدى اقوى الحلفاء فى مجلس الشيوخ

Somos amigos desde miúdos. Conhecemos as mesmas pessoas.
نحن كنا أصدقاء منذ أن كنا أطفال ونحن من نفس الشعب

Eu e Silver Somos amigas desde crianças, e vamos continuar assim quando formos velhinhas.
أنا و(سيلفر) كنا أصدقاء منذ أن كنا صغارً وسنبقى أصدقاء عندما نصبح سيدات مسنات

Somos amigas desde que éramos pequeninas, Becky.
(لقد كنا أصدقاء منذ أن كنا فتيات صغار يا (بكي

Olha, éramos amigos desde a escola.
كنا أصدقاء منذ المدرسة