"كنا اطفالا" - Traduction Arabe en Portugais

• éramos miúdos
• éramos crianças

Quando éramos miúdos, tínhamos que decorar este cântico sagrado e compreender o seu significado.
عندما كنا اطفالا .. كنا نتعلم هذه الاغنية المقدسة نحفظها جيداً ونعي معناها جيدا

Quando éramos miúdos, só comia depois de nós comermos...
تعرف، عندما كنا اطفالا ...لم تأكل مطلقا قبل ان نأكل

Nem quando éramos miúdos.
لم تكن كذلك حتى عندما كنا اطفالا

Acho que te amo desde que éramos crianças. Tão cedo como isso.
-اعتقد اننى احببتك منذ كنا اطفالا,استطيع تذكر هذا منذ اللحظة الاولى

- Não me lembro dessa tradição. - É porque éramos crianças.
لااتذكر هذا التقليد ذلك لاننا كنا اطفالا

O meu irmão teve uma quando éramos miúdos.
أخى كان يمتلك واحدا عندما كنا اطفالا

De volta quando éramos crianças, punhas a tua mão no meu ombro e dizias:
بالعودة الى عندما كنا اطفالا صغارا ...لقد وضعت يدك على كتفي واخبرتني

Conheço-a desde que éramos crianças é uma pessoa maravilhosa
انا اعرفك منذ كنا اطفالا .