"كنا ذاهبين" - Traduction Arabe en Portugais

• Íamos
• Nós íamos
• que íamos
• Estávamos indo

Íamos ao cinema e tu vestias o vestido rosa de que tanto gosto.
كنا ذاهبين معا لمشاهدة فيلم و كنتِ تلبسين تلك البدلة الوردية كم انا أحبكِ حقا

Íamos a uma recepção da Gina, uma prima da Doris que acabara de casar com um vendedor italiano perto de Modesto.
كنا ذاهبين في حفل استقبال تقيمه عمة دوريس، جينا. والتي تزوجت لتوها من تاجر إيطالي بالقرب من موديستو.

Íamos jantar quando recebeu a sua chamada. Tem as pupilas do tamanho de pires.
كنا ذاهبين لتناول العشاء عندما تلقى اتصالك إن تلاميذك بحجم صحون فناجين القهوة

Íamos para casa, vindos da feira, perto daqui.
كنا ذاهبين إلى المنزل ، وعلى بُعد بضعة أحياء

Nós Íamos tratar do item mais recente na minha lista:
كنا ذاهبين لأجل أهم شيء على قائمتي في الفترة الحالية

Era por isso que Íamos subir. Eu nunca tinha visto neve.
هذا السبب الذي كنا ذاهبين لأجله انا لم ارى الثلج من قبل

Estávamos indo à escola e falando do meu boletim, e ela simplesmente dormiu e largou o volante.
كنا ذاهبين للمدرسة ونتحدث عن التقرير بشأن كتابي ونامت فجأة

Íamos a caminho de las Vegas, na garagem disseram-nos que por aqui era mais rápido.
كنا ذاهبين رحله الى فيجاس , بالمحطه اخبرتنا المرأه ان تلك الطريق اسرع

Bem, Íamos para Maryland caçar gansos na baía.
بأي حال، كنا ذاهبين إلى ميريلاند لصيد الأوز على شاطيء ميريلاند

Ia comer um macarrão, Íamos para o Motel, e fazíamos muito sexo.
كنت سأكل طبق لنجويني كنا ذاهبين للفندق تركنا عقولنا خارجاً

O meu pai obrigou-me a comprar porque Íamos para Itália depois da faculdade, mas tu sabes o que aconteceu.
أبي ، لقد أجبرني على الحصول على واحدة لأننا كنا ذاهبين إلى ايطاليا بعدما أعود من الكلية لكن تعلمين ما حدث

Então, sabias quais as famílias, quais as casas, que Íamos visitar e a que horas.
لذا قد كنت تعلم أي عائلات، أي منازل كنا ذاهبين لزيارتها وفي أي وقت

Nessa manhã, o Pete, o John e eu levantámo-nos, vestimo-nos, entrámos nos carros — três carros separados — porque Íamos trabalhar depois da consulta para saber do pulso.
في ذلك الصباح، أنا وبيت وجون إستيقظنا، غيرنا ملابسنا وركبنا في السيارات ثلاث سيارات مختلفة لأننا كنا ذاهبين إلى العمل بعد موعد الطبيب لمعرفة ماذا حدث لرسغ بيت.

Íamos lá, de qualquer forma, buscar a nova revista Spy
كنا ذاهبين لهناك على أى حال لنشترى العدد الجديد من مجلة "سباى"..

Porquê? Pensei que Íamos beber uma cerveja.
أنا ظننت أننا كنا ذاهبين لشرب البيرة

Íamos a casa da Jane buscar o resto da família para podermos ir todos... juntos à graduação da Lisa.
كنا ذاهبين لمنزل"جين"لنأخذ بقية العائله لنحضر حفل تخرج"ليزا"معاً

Um Pic-Nic, Íamos a um Pic-Nic.
من أجل نزهة كنا ذاهبين في نزهة

Íamos roubar um tipo qualquer de informação.
كنا ذاهبين كي نسرق بعضاً من المعلومات

- Polícia! - Nós Íamos apenas para...
الشرطه , نحن كنا ذاهبين فقط ل ..

Estávamos indo checar.
مولد الكهرباء ؟ كنا ذاهبين للتأكد منه