"كنا سنعمل" - Traduction Arabe en Portugais

• vamos trabalhar
• todos a trabalhar

É óbvio que vais ter de ultrapassar esta coisa da atracção física se vamos trabalhar juntos.
يجب أن نتغلب على تلك الجاذبية الطبيعية إذا كنا سنعمل سوية

Raios partam, pá. Se vamos trabalhar juntos, devias ser mais cordial com o teu parceiro.
لو كنا سنعمل معا يجب عليك أن تعمل مع مهارات شريكك

Se vamos trabalhar juntos, a primeira coisa a discutir e a estrategia.
لو كنا سنعمل معاً,أول أمر يجب علينا مناقشته هو الاستراتيجية

Se vamos trabalhar juntos tens de esquecer a minha pila, por mais burra que ela seja.
إن كنا سنعمل سوية يجب أن تتركي قضيبي وشأنه غبي كما هو

E se não estivesse na prisão hoje, estaríamos todos a trabalhar juntos.
-و لو لم يكن محبوسا كنا سنعمل سويا أليس كذلك؟

A Protectora tem de ter cá alguém se vamos trabalhar com um animal. É o que diz a lei.
من المفروض أن يتواجد ممثل للجمعية إذا كنا سنعمل مع حيوان من الحيوانات

Se vamos trabalhar juntos, acho que tu me deves desculpas.
نعم إذا كنا سنعمل مع بعضنا أظن بأنكِ تدينين لي باعتذار

Se vamos trabalhar juntos, detective, um pouco de confiança era bom.
إن كنا سنعمل سوياً، أيتها المحققة فعليكِ أن ثقي بنا ولو قليلاً

Escute, se vamos trabalhar juntos... deveríamos nos sentar e conversar sobre o que sabemos.
اسمع،إذا كنا سنعمل معاً ربما يجب أن نجلس ونتشارك المعلومات

Pronto, chefe, se vamos trabalhar juntos neste caso, há algo que tens de entender:
حسناً , ايها القائد , اذا كنا سنعمل معاً على هذة القضية , فهناك شيئاً يجب ان تفهمة

O meu talento é conhecido por deixar os homens sem palavras, mas terá que superar isso se vamos trabalhar juntos.
موهبتي شهيرة بأنها تُفقد الرجال القدرة على الكلام، لكن عليك تجاوز الأمر إن كنا سنعمل سوياً

se vamos trabalhar juntos, precisa de arranjar tempo para a diversão.
لو كنا سنعمل معا اريدك أن تضغط على نفسك لتمرح بعض الوقت

Se vamos trabalhar juntos, precisam de nos dizer tudo aquilo que sabem.
انظرا , ذا كنا سنعمل سويا, عليكَ أن تخبرنا بكل شيء تعرفه

Se vamos trabalhar juntos, devíamos definir regras.
أتعرفين اذا كنا سنعمل معا ربما يجب علينا وضع بعض القواعد الأساسية

Escuta, se vamos trabalhar juntos, temos de ter limites.
اسمعي، إن كنا سنعمل معاً، فيجب أن توجد حدود بيننا.

Se vamos trabalhar juntos, preciso de o saber.
إن كنا سنعمل معاً أريد أن أعرف

Eric, se vamos trabalhar juntos, tem que falar comigo.
إيريك " إن كنا سنعمل معاً " عليك أن تتحدث معي

Calculei que se vamos trabalhar o dia todo a pesquisar, podíamos...
حسناً، اعتَقدت أننا إن كنا سنعمل ونَبحث طوالاليومِ،فسَنستَفيدمِن بعض الـ ...

Acho que é importante, se vamos trabalhar juntos.
أعتقد أنه أمر مهم إن كنا سنعمل معا

- Deeks. - Se vamos trabalhar no caso, precisamos de entender o que é que está a acontecer.
ديكس- اذا كنا سنعمل على هذه العمليه- نحتاج لنفهم مالذي يحدث

Neste momento, estaríamos todos a trabalhar com o Dr. Preston Burke, mas tu tiraste-nos essa oportunidade.
حسنا، نحن جميعا كنا سنعمل مع د(برينسوت بورك) حاليا، ولكنك أفسدت علينا جميعا تلك الفرصة، حرفيا.