"كنا سنفعله" - Traduction Arabe en Portugais

• íamos fazer
• teríamos feito
• faríamos

E nós íamos fazer com que nos amassem.
ولكن الذي كنا سنفعله هو اننا كنا سنجعلهم يحبوننا

Falámos e achamos que o íamos fazer... - pelas razões erradas.
كنا نتحدث, و نعتقد أننا كنا سنفعله من أجل الأسباب الخاطئة

Era o que íamos fazer? Fazer-te mais infeliz?
هل هذا ما كنا سنفعله نجعلك يائساً أكثر؟

O que teríamos feito de diferente, se tivesses sabido da verdade?
مالذي كنا سنفعله عكس هذا لو كنت تعرفين الحقيقه؟

Não sei o que teríamos feito sem si.
لا ندري ما الذي كنا سنفعله من دونك.

Twilight, acho que falo por todas quando digo que não sei o que faríamos se não tivesses voltado para nos ajudar. TODAS: Uh-huh.
لا أعلم ما كنا سنفعله لو أنكي لم تعودي لمساعدتنا البيتزا هنا

Desculpa, mas o que faríamos em Paris?
أنا آسف، لكن مالذي كنا سنفعله في باريس؟

É o que íamos fazer.
خلتُ بأن ذلك ما كنا سنفعله

Tudo o que íamos fazer era tirar umas fotografias.
كل ما كنا سنفعله هو اخذ الصور

O mesmo que nós faríamos na posição deles.
مثل ما كنا سنفعله لو كنا مكانهم ...