"كنا سوف" - Traduction Arabe en Portugais

• íamos
• Teríamos

Sim, a amiga dela Daphne teve esta estúpida ideia de fazê-la pensar que ela e eu estávamos juntos, e depois a Daphne e eu íamos surpreende-la porque nós na realidade não estamos juntos.
نعم , صديقتها دافني لديها فكرة غبية لجعلها تعتقد اني وهي نتواعد معاً ومن ثم انا و دافني كنا سوف نفاجئها

O perito que íamos apresentar esta manhã foi parar ao hospital... apendicite.
الخبير الذي كنا سوف نستدعيه للشهادة هذا الصباح دخل الآن إلى المشفى بالتهاب في الزائدة الدودية

Mas eu precisava, nós íamos casar.
لكن كنت في حاجة ذلك .. كنا سوف نتزوج وانا

Eu ia fazer o teu jantar preferido, depois íamos brigar por causa da ansiedade da separação e amanhã de manhã íamos fazer as pazes antes de partires para sempre.
كنت سأحضر وجبتك المفضلة على العشاء ثم كنا سوف نتعارك بسبب توتر الافتراق وفي صباح الغد

Teríamos de abrir fogo, e seria a guerra que os bolcheviques querem.
كنا سوف نضطر لفتح النيران.و ربما أدى ذلك إلى الحرب التي يريدها البلاشفة.إنك تدرك ذلك.أليس كذلك؟

íamos vacinar o Stewie, mas agora, depois da nossa pesquisa, sem dúvida que não o vamos fazer.
كنا سوف نعطى ستوي مصل لكن الان بعد البحث لن نفعل بالتأكيد

íamos experimentar aquele novo local de fermentação. Esqueci-me completamente.
كنا سوف نجرب التخمر الجديد لقد نسيت ذلك تماماً

Nós íamos... você sabe... fazermos sexo.
كنا سوف كما تعلم .. نقوم بالجنس

Nós íamos contar-te, mas depois a Mãe adoeceu.
كنا سوف نخبرك ولكن أمى مرضت حينها

íamos discutir rendição?
كنا سوف نناقش موضوع الاستسلام؟

íamos encontrar o melhor lar para o Ethan.
كنا سوف نجد أفضل منزل لـــ "إيثان" كنا نختبر عائلات

Ela e eu íamos fazer um par.
هي و أنا كنا سوف نكون فريقاً

Nós íamos ficar com ele.
كنا سوف نبقى معه

Nós íamos mesmo agora...
نعم لكننا فقط كنا سوف ..

Por um segundo íamos voltando ao antigamente.
لثانية كنا سوف نرجعها

íamos ser chicoteados, senhor, e perder as nossas patentes militares.
كنا سوف نجلد و تكسر رتبنا

íamos dar a melhor festa da Ilha de Ellis de sempre, porque o meu primo tinha conhecido o John Stamos na Disney e ele vinha!
(كنا سوف نحصل على أفضل حفلة في (جزيرة الأليس (لأن عمي ألتقى بـ(جون ستومس في (ديزني )وكان يريد القدوم

íamos gerir juntos o Instituto de Lisboa.
معا كنا سوف نشغل معهد لشبونة

A Bette e eu íamos telefonar-te. - Nós, nós...
أنا و(بيت) كنا سوف نتصل بك!

Não, o Bantu ensinou-me. Já Teríamos morrido de fome por esta altura se não fosse por ele.
كلا.بانتو قد علمني ذلك ذلك.كنا سوف نتضور جوعاً الآن لولاه

Se o Chefe da aldeia não nos tivesse parado, Teríamos lhes dado uma tareia.
كنا سوف نوسعه ضربا لو لم يمنعنا شيخ القرية