"كنا سوية" - Traduction Arabe en Portugais

• estivemos juntos
• estávamos juntos
• Estamos juntos

Ele propôs-me tornar a Miúda Sapphire do Ano, se eu mentisse e disse-se que estivemos juntos naquela manhã.
عرض علي ان يجعلني فتاة مجلة ياقوت اذا كذبت وقلت بأننا كنا سوية ذلك الصباحِ

Talvez ele pensasse que ia dizer que estivemos juntos por causa disso. Srta.
ربما اعتقد أنني سأقول أننا كنا سوية بسبب ذلك

estivemos juntos quase 20 anos.
لقد كنا سوية لعشرون عاماً تقريباً

Quando estávamos juntos, eu teria feito tudo por ti.
عندما كنا سوية ، كنت لأفعل أي شيء لأجلك

Exactamente como ele era quando estávamos juntos.
الذي كان أكثر من دموياً عندما كنا سوية

Estamos juntos há mais tempo que a maioria dos casais desta cidade.
كنا سوية لفتره طويله اكثر من بعض الأزواج في هذه المدينه.

Faz uma semana desde que estivemos juntos.
لقد مر أسبوع منذ أن كنا سوية

estivemos juntos durante três anos.
لقد كنا سوية لثلاث سنوات

estivemos juntos quase 3 anos.
كنا سوية لقرابة الثلاث سنوات

Pois, estivemos juntos cerca de 10 horas. Nunca veio ao caso.
-لقد كنا سوية لعشر ساعات و لم أسأله

Nós estávamos juntos.
لقد كنا سوية

estávamos juntos.
كنا سوية

A questão é que nos divertimos imenso quando Estamos juntos.
انه ,.. لقد أمضينا وقتا طيبا حينما كنا سوية . تعرف؟

Estamos juntos há 12 anos, querida. Acho que aguento.
كنا سوية 12 عام أعتقد أنه يمْكِنُنى ان أتحملَ.

Estamos juntos desde que voltamos
- ♪ لقد كنا سوية منذ طريق العودة عندما ♪