"كنا كلنا" - Traduction Arabe en Portugais

• Estávamos todos
• estamos todos

Então, lembro-me que Estávamos todos apertados, no banco de trás do carro.
-أنا أذكر باننا كنا كلنا منحشرين في المقعد الخلفي للسيارة -نعم

Estávamos todos tão eufóricos a destruir a Justine, com os nossos cérebros humilhadores tão focados que não conseguíamos também destruir alguém que estava a destruir Justine de modo inapropriado.
لقد كنا كلنا متحمسين بتدمير جوستين، ويعتبر تفكيرنا المحرج بسيطا. حيث أننا لم نستطع التعامل مع فكرة تدمير حياة شخص الذي كان يدمر حياة جوستين على نحو غير لائق.

Ele não foi bom ontem à noite, só pensámos que era porque Estávamos todos bêbedos!
. هو لم يكن جيداً بالأمس نحن ظننا ذلك لأننا كنا ! كلنا سكرانين

Estávamos todos lá, foi para lá de gay!
كنا كلنا حاضرين. كان اكثر من شاذ.

Se estamos todos no programa, quem verá?
لو كنا كلنا في البرنامج من سيشاهده؟

Estávamos todos na floresta a fazer uma festa.
كنا كلنا في الغابة نقيم حفلة

E recordar quando Estávamos todos
واتذكر عندما كنا كلنا

Estávamos todos excitados com o espectáculo.
لقد كنا كلنا متحمسين من العرض

Estávamos todos do lado de fora daquele restaurante.
كنا كلنا خارج المطعم

Estávamos todos num armazém.
كنا كلنا في مستودع

- Era eu, o Todd, a Amy e claro, o Andrew... e Estávamos todos na marmelada, o que era bom... e aí senti que o Andrew tinha uma erecção... e estava quase...
وقد كنا كلنا نتلاطف، حيث كان ذلك جيد وبعد ذلك شعرت بأن (أندرو) قد حدث له إنتصاب، وكان ذلك...

Lembra-te, Frankie... estamos todos ligados.
تذكرني يا فرانكي نحن كنا كلنا مع بعض

Bem, se estamos todos dentro, está decidido.
إن كنا كلنا سنذهب فقد تم حسم الموضوع