"كنا لا نزال" - Traduction Arabe en Portugais

• ainda éramos
• se ainda
• ainda estávamos

Seis anos depois, ainda éramos uns humildes operários de cubículo, a ver os nossos chefes a levarem para casa bónus obscenos
ستسنواتفي ، كنا لا نزال طائرات بدون طيار حجيرة المتواضع فقط، مشاهدة زعماء لدينا اتخاذ المنزل مكافآت فاحشة ...

Em 1765, ainda éramos um grupo de colónias a viver sob a opressão Britânica.
في عام 1765,كنا لا نزال عبارة عن مجموعة من المستعمرات نعيش تحت القمع البريطاني.

se ainda estivéssemos solteiros, choveriam mulheres.
أنا أعلم. إذا كنا لا نزال واحد، سنكون تنطلق على كل ما الغنائم.

Depois, se ainda tivermos dúvidas, pedimos conselhos.
ومن ثم إذا كنا لا نزال عالقين في الأمر... فسوف نحصل على بعض النصائح...

ainda estávamos um pouco atrás, portanto tivemos de acelerar.
كنا لا نزال متخلّفين عنه وكان علينا الإسراع

Ele mudou-se quando ainda estávamos na escola primaria.
هو انتقل عندما كنا لا نزال في المدرسة الابتدائية

se ainda estivéssemos no jogo, ela seria um grande engate.
هل تعرفين، لو كنا لا نزال في اللعبة

Não, se ainda queremos parar em Memphis e chegar a St.
"ليس إذا كنا لا نزال نرغب في التوقف في "ممفيس "ونصل إلى "سانت لويس

É provável que apanhemos um avião para Palermo, na Sicília, à meia-noite, se ainda conseguirmos andar.
هناك احتمال بأن نغادر جميعا إلى "باليرمو" في "صقلية" بعد منتصف الليل... -إذا كنا لا نزال أحياء!

Foi quando ainda estávamos a vier em Princeton.
حدث ذلك عندما كنا لا "نزال نعيش في "برينستون

Quando ainda estávamos sob alçada do Estado, talvez um mês depois de ter ido embora, o Rudy voltou com uma rapariga.
ذلك عندما كنا لا نزال في أراضي الدولة بعد حوالي شهر من مغادرتك رودي) قد عاد ومعه فتاة) كانت مريضة