"كنا مشغولين" - Traduction Arabe en Portugais

• estivemos ocupados
• estávamos ocupados a
• estado muito ocupados
• Estávamos tão ocupados
• Estávamos muito ocupados

Se bem me lembro, estivemos ocupados naquela noite.
كيف لم نعرف عن ذلك؟ كما أذكر، فقد كنا مشغولين قليلاً تلك الليلة.

Nós estivemos ocupados, não foi, Rueben?
لقد كنا مشغولين ، أليس كذلك ياروبن ؟

Tornedo e eu estivemos ocupados a inspeccionar a vila...
أنا وثورنادو كنا مشغولين ...بتفقد القرية و

Enquanto estávamos ocupados a vencer o nosso Seccional, os Adrenalina Vocal estavam ocupados a vencer o deles.
بينما كنا مشغولين بالفوز ، الأدرينالين الصوتي كان مشغولا بالفوز لهم.

Bem, temos estado muito ocupados a trabalhar.
حسنا ، لقد كنا مشغولين جدا فى العمل

Mas Estávamos tão ocupados que nenhum de nós reparou nisso!
منذ نصف قرن لكننا كنا مشغولين جداً لا أحد منا لديه وقت ليلاحض ذلك

Estávamos muito ocupados a falar de virtude, e estávamos cegos, por uma causa.
كنا مشغولين بالحديث عن الفضيلة، لكننا كنا معميين بالقضية.

Eu e o Mestre Wells estivemos ocupados a juntar o necessário para lutar contra o Djinn.
أنا والسيد "ويلز"، كنا مشغولين بالأعداد لمعركتنا مع "الجن"

estivemos ocupados a combater o crime.
كنا مشغولين بجريمة قتل

Bem, estivemos ocupados.
لقد كنا مشغولين

Era. estivemos ocupados.
-لقد كانت كذلك، كنا مشغولين فحسب

- estivemos ocupados.
- لقد كنا مشغولين --

Aconteceu quando estávamos ocupados a lidar contigo.
حدث ما حدث, عندما كنا مشغولين في التعامل معك

estávamos ocupados a impedir que o Wyatt fosse convertido ao Mal.
كنا مشغولين يحماية (وايت) من النحول لشرير

As minhas desculpas, mas temos estado muito ocupados.
آسف سيدي، لكننا كنا مشغولين جداً.

Ultimamente temos estado muito ocupados.
كلانـا كنا مشغولين.

Estávamos tão ocupados a olhar para a arma do crime, que não reparámos...
كنا مشغولين لنرى سلاح الجريمه اننا لم ننتبه...

Estávamos tão ocupados com ela que, quando ouvimos os gritos, já todos tinham saltado.
كنا مشغولين بـ(سيلفيا)... بحيث أنّه بوقت سماعنا للصراخ، كان الجميع قد اختفى

Tínhamos amas para a educar, porque Estávamos muito ocupados, e mandámo-la para psiquiatras em vez de falarmos com ela.
كان لدينا مربية لكي تقوم بتربيتها و كنا مشغولين جداً و قمنا بإرسالها إلى أطباء نفسيين عندما كانت تعاني من بعض الأزمات بدلاً من أن نتكلم معها

Estávamos muito ocupados a salvar-nos. Ninguém a viu morrer.
كنا مشغولين بإنقاذ أنفسنا فلم يرها أحد