"كنا معاً منذ" - Traduction Arabe en Portugais

• juntos há

Estávamos juntos há bastante tempo mas ela cortou-me de vez.
كنا معاً منذ فترةٍ طويلة... لكنها تخلّت عني فوراً.

Ouça, estou apenas a dizer... Você e eu estamos juntos há muito tempo, e não se pode dar ao luxo de escolher quando o negócio lhe interessa ou não.
إسمع، كل ما أقوله أننا كنا معاً منذ وقت طويل

E eu sinto como se já andássemos juntos há montes de tempo.
شعرت أننا كنا معاً منذ أمد بعيد

Estamos juntos há cinco anos. - O quê? - Nada, desculpe.
لقد كنا معاً منذ 5 سنوات ماذا ؟

Já andamos juntos há seis meses.
نحن كنا معاً منذ 6 أشهر الآن

E já estamos juntos há seis meses.
أعنى لقد كنا معاً منذ أشهر