"كنا معًا" - Traduction Arabe en Portugais

• Estamos juntos
• estávamos juntos
• Estivemos juntos
• we stay together

Estamos juntos há mais de 20 anos e ainda estou vivo.
كنا معًا لما يزيد عن العشرين عامًا مازلت على قيد الحياة

Agora, Estamos juntos há alguns meses como uma equipa, e estamos a sair-nos muito bem, então agora temos que nos salvar a nós próprios, e temos que salvar o mundo.
حتى الآن، كنا معًا كفريق لبضعة أشهر ونبلي بلاءً حسنًا، لذا الآن... علينا أن نحمي أنفسنا وعلينا أن ننقذ العالم

Podemos ir dormir? Ontem estávamos juntos.
هلا ذهبنا للنوم أرجوكما؟ كنا معًا البارحة

Ainda parece que foi ontem que estávamos juntos no Céu, e agora...
و كأنه البارحة كنا معًا في السماء ... أما الآن

Estivemos juntos num jurado há cinco anos.
لقد كنا معًا علي هيئة المحلفين قبل خمسة سنوات

Even... If we stay together
وإن ـ ـ ـ كنا معًا

A Lynn e eu Estamos juntos já faz cinco anos, e ela não tem sido só a minha parceira, mas também o meu pilar e melhor amiga.
،أنا و (ليم) كنا معًا للسنوات الخمس الماضية ,ليس فقط كزوجتي لكنها أيضًا كانت ملاذي وصديقتي المفضلة

- Estamos juntos há tanto tempo.
كنا معًا لفترة طويلة

Está a preguntar-me se nós Estamos juntos.
إنه يسأل عما إذا كنا معًا

É melhor quando Estamos juntos.
-كان أفضل عندما كنا معًا

Há cinco semanas, estávamos juntos em Seattle.
كنا معًا قبل خمسة أسابيع ."في "سياتل

"Meu querido Capitão, a última vez que Estivemos juntos, debaixo das estrelas, senti que estava a guardar os seus sentimentos e palavras doces."
قائدي العزيز عندما كنا معًا سوية ،تحت النجوم شعرت بأن تكبح شعورك الحقيقي والكلمات الأكثر عطاء

E francamente é embaraçoso que ainda não tenhas percebido, depois de todo este tempo, que Estivemos juntos, mesmo juntos, iria passar através de ti.
وبصراحة إنه لأمر محرج أنك لم تدرك بعد بعد كل هذا الوقت أننا لو كنا معًا معًا في الواقع لكنت مزقتك

Estivemos juntos durante 52 anos.
كنا معًا طوال 52 عامًا

- Even if we stay together - Qualquer momento é bom para um Goo Goo.
حتى وإن كنا معًا