"كنا نستخدمها" - Traduction Arabe en Portugais

• usávamos
• que usamos

Sabe o que parece? O código que usávamos em África.
تبدو مثل الشفرة التي كنا نستخدمها في افريقيا

Esqueces-te a nossa palavra secreta, a palavra que usávamos 100 vezes por dia, nosso nome especial para cada um?
هل نسيت كلمة السر؟ كلمة كنا نستخدمها مائة مرة في اليوم؟ الإسم المستعار السري المتبادل بيننا؟

Os pratos que usávamos para jantar, usamo-los para tirar as rodas.
لقد استخدمنا الألواح والتي كنا نستخدمها لتناول العشاء، للحفر تحت إطارات السيارات.

Um dos equipamento que usamos para encurralar lobisomens, levando-os para a direcção que queremos que eles corram.
انها احد الوسائل اللتي كنا نستخدمها لنطوّق المذؤوبين وندفعهم للذهاب في الإتجاه الذي نريد

É um velho truque Jedi que usamos para encontrar contrabandistas.
هذه جديدة أنها أحدى حيل الـ"جيداي" القديمة كنا نستخدمها لتعقب المهربون

usávamos na guerra para travar a hemorragia.
كنا نستخدمها في الحرب للحد من النزيف

Há uns 38 anos, usávamos no meu laboratório uma tecnologia chamada citometria de fluxo que fora desenvolvida para investigação biomédica para estudar células cancerosas mas aconteceu que estávamos a usá-la para um objetivo diferente que era estudar o fitoplâncton. Servia maravilhosamente para isso,
منذ حوالي 38 عاماً، كنا نلعب بتقنية في مختبري تسمى التدفق الخلوي كان قد تم تطويرها من أجل الأبحاث الحيوية لدراسة الخلايا كالخلايا السرطانية، ولكن اتضح أننا كنا نستخدمها لغرض آخر والذي كان يتعلق بدراسة العوالق النباتية، وكان مناسباً بشكل جميل للقيام بذلك.

Eu e o meu irmão temos alguns truques que usamos quando caçamos.
أنا وأخي لدينا بعض الإشارات كنا نستخدمها عندما كنا نصطاد سوف أعطيه الإشارة ...