"كنا نستطيع" - Traduction Arabe en Portugais

• podíamos
• pudermos
• conseguimos
• conseguirmos
• pudéssemos

Em 1976, o governo dos EUA perguntou a alguns de nós se podíamos replicar a situação computacionalmente. Claro que alguém como eu diz "sim".
طلبت الحكومة الأمريكية من بعضنا، سنة 1976، إن كنا نستطيع أن نمثل العملية حاسوبياً، وبالطبع فإن شخص مثلي يجيب بنعم.

podíamos ver apenas uma pequena parcela do que o parasita realmente era.
كنا نستطيع رؤية جزء صغير من شكل الطفيل الحقيقي

podíamos ter ido a uma terapia, por exemplo.
كنا نستطيع الذهاب للعلاج النفسي على سبيل المثال

Se pudermos alegar que o Assange tem as mãos sujas de sangue podemos dar a volta a isto.
إن كنا نستطيع الإدعاء بأن ذلك القاتل يملك دماً على يداه نستطيع أن نقلب هذا الامر

Se conseguimos superar a perda de um filho, conseguimos superar tudo.
إن كنا نستطيع تخطي خسارة طفل نستطيع تخطي أي شيء

Mas acho que, se conseguirmos que funcione, em termos de negócio...
ولكني أعتقد ان كنا نستطيع أن نفعلها بشكل يناسب العمل

Passámos por tanto juntas... que podíamos falar e rir juntas dias e noites inteiras.
لقد كنا سعداء وتعساء كنا نستطيع الضحك والبكاء معا يمكننا التحدث معا لأيام وليال

Lá porque podíamos estar todos mortos todos agem como se pudéssemos fazer tudo.
لأننا كلنا يمكن ان ننفجر كل واحد يؤدى كما لو كنا نستطيع ان نفعل اى شئ

Tudo que podíamos fazer era ficar sentados, sentados, sentados.
لذا كل ما كنا نستطيع فعله هو الجلوس والجلوس

Não, eu só estava a pensar que podíamos tomar mais qualquer coisa, é só isso
لا , كنت أتساءل إذا كنا نستطيع الحصول على بعض المرطبات , هذا كل شيء

- Quando eram contratados por nós, podíamos mudar o nome deles, se assim quiséssemos.
عندما كانوا مرتبطين معنا بعقود محترمة كنا نستطيع ان نغير اسماؤهم ايضا اذا اردنا

podíamos usar isso. Seria muito convincente.
كنا نستطيع إستخدامه كان هذا سيكون مقنعا لى

Há uma escada que podíamos ter usado.
هل تعلمين ان هناك سلما كنا نستطيع ان نستخدمه؟

Se pudermos encorajar mais pessoas, isso será um movimento.
وإن كنا نستطيع تشجيع المزيد من الأشخاص، فذلك سيشكل حركة.

Se pudermos, os veteranos estarão bem.
إن كنا نستطيع ذلك، أعتقد أن المحاربين القدامى سيكونون بخير.

Se pudermos conversar...
أنا فقط افكر اذا كنا نستطيع ان نقضي موسمين

Temos de ver se conseguimos estar juntos de uma forma não sexual.
علينا أن نكتشف إن كنا نستطيع المحافظة على علاقة بدون جنس

E a seguir vamos olhar para os pontos-chave e ver se conseguimos encontrá-los sozinhos. Vamos começar pelo discurso.
ومن ثم نحن في طريقنا للبحث في النقاط الساخنة ونرى اذا كنا نستطيع العثور عليها بأنفسنا. ونحن في طريقنا لتبدأ الكلام.

Assim, o motive da minha investigação é: se conseguimos pôr um homem na Lua com 100 000 pessoas, o que conseguiremos fazer com 100 milhões?
اذاً السؤال الذي يحفز بحثي هو, اذا كنا نستطيع وضع انسان على القمر بواسطة 100,000 ماذا يمكننا أن نعمل بواسطة 100 مليون

Estava aqui a pensar... se conseguirmos iludir aquele grupo a vir para cá, eles não conseguirão chegar até à comunidade.
مهلا، أنا أفكر، ما اذا كنا نستطيع ايجاد وسيلة لإلهاء القطيع القادم، حتى لا يستطيعوا العودة إلى المجمتع.

Os pais trouxeram-na aqui. Talvez pudéssemos fazer algo por ela.
والداها أحضراها إلى هنا ليروا إن كنا نستطيع مساعدتها