"كنا نقرأ" - Traduction Arabe en Portugais

• Lemos
• estávamos a ler

Na última vez, em nossa última aula, Lemos o capítulo três.
فى اخر مرة فى الحصة الماضية كنا نقرأ الفصل الثالث

Lemos numa revista médica deixada no balneário um artigo escrito por um oriental perito em massagens.
‫لقد كنا نقرأ من مجلة طبية ‫مقال من دكتور أسيوي عن المساج

Lembro-me que no começo do ano quando Lemos isto na aula do Matthew, tu ficaste a dizer o quanto tinhas gostado, e como o jeito que Flaubert escrevia é maravilhoso de uma perspectiva feminina, e o quanto isso te inspirou.
أنا أتذكر في بداية هذه السنة عندما كنا نقرأ هذا الكتاب في درس الأستاذ ماثيوز استمريتي في الحديث عن مدى حبك له

O meu amigo Dan e eu estávamos a ler o jornal de domingo e, quando eu peguei no jornal, reparei na fotografia do Aaron, na secção local.
أنا وصديقى دان كنا نقرأ صحف الأحد وعندما التقطت الصحيفة وفى قسم الأخبار المحلية التقطت عينى صورة أرنست

É como quando estávamos a ler Shakespeare e o Ezra falou dos tolos e de como eles podem dizer coisas que as outras pessoas não podem.
أنه مثل عندما كنا نقرأ لشكسبير وتحدث "أيزرآ" عن الحمقى وكيف أنهم يهربون قائلين

Lembras de quando Lemos aquele poema na aula de Inglês sobre o compasso e o pé e como o pé a ficar no centro ele mantêm o compasso de apontar a direcção errada?
أتذكرين عندما كنا نقرأ تلك القصيدة في درس اللغة عن الفرجار والقدم وكيف أن القدم تبقى في المركز

- Lemos livros, bebemos vinho.
ـ كنا نقرأ الكتب و نحتسي الخمر ـ حقاً , هل مسموحاً بسنك احتساء الخمر؟

Lemos trechos do Trópico de Capricórnio.
كنا نقرأ من "مدار الجدي"

estávamos a ler o jornal.
كنا نقرأ الجريدة.

estávamos a ler passagens do livro do Henry Miller que tu tinhas.
كنا... نقرأ مقاطع لبضعنا البعض من كتاب... (هنري ميلير) الذي كان لديك