"كنا نمتلك" - Traduction Arabe en Portugais

• tivéssemos

- Se tivéssemos esse poder nas mãos, seríamos pior que eles.
لكن لو كنا نمتلك تلك القوة بأيدينا نحن سنكون أسواء منهم.

Digo-vos, se tivéssemos um coelho, a esta hora já estaria no forno.
صدقني، إن كنا نمتلك أرنباً، لأمسى الأرنب مشوياً الآن

Se tivéssemos o genoma original conseguiríamos resolver tudo.
حسناً لو كنا نمتلك الجينوم الأصلي فذلك من شأنه أن يحل كل شيء

Se tivéssemos atiradores, seria uma boa altura para disparar.
إذا كنا نمتلك قناصين على السطح الآن . سيكون هذا هو الوقت المناسب لأن يتلقى الطلقة

Se tivéssemos nossa própria casa...
لو كنا نمتلك بيتنا الآن

Diriam: "Se tivéssemos acesso a armas não letais, "se houvesse alguém que sabemos ser hostil, "podíamos lidar com eles "e, se atingíssemos alguém ali à roda, pelo menos, não mataríamos ninguém".
اذا مرة اخرى ,سوف يقولون," لو كنا نمتلك اسلحة غير قاتلة لوكان هناك شخص متأكدين انه عدو يمكننا القيام بعمل تجاهه ونحن على علم اننا لو اصبنا شخص اخر في المكان على الاقل لن نتسبب في قتله." كان هناك اقتراح اخر

- Se tivéssemos algum.
لو كنا نمتلك