"كنتما معاً" - Traduction Arabe en Portugais

• estiveram juntos
• estão juntos
• ficaram juntos

Não sei. Não consigo habituar-me à ideia de que vocês estiveram juntos.
لا يُمكنني الإعتياد على التفكير بإنكما كنتما معاً.

Pediu-me que te dissesse que quando estiveram juntos, ele não o sabia.
..طلب مني أن أخبرك ..أنه لم يكن يعلم أنه يحبكِ عندما كنتما معاً

Vocês estiveram juntos no Comité de Conservação de Marcos.
كنتما معاً في لجنة حماية المعالم السياحية.

Vocês estão juntos à... o quê? 100, 150 anos?
أنتما كنتما معاً لمدة 100 أم 150 سنة؟

Vocês ficaram juntos muito tempo?
-هل كنتما معاً لفترة طويلة؟

Sinto que estiveram juntos muito tempo.
وانا استنتج انكما كنتما معاً لمدة طويلة

Quanto tempo é que estiveram juntos?
لكم من الوقت كنتما معاً على أية حال ؟

Tu e a Miranda estiveram juntos nessa outra dimensão?
أنتَ و (ميراندا كنتما معاً في ذلكَ البعد الآخر ؟

- estão juntos há muito tempo?
هل كنتما معاً لوقتٍ طويل ؟ منذ الثالث المتوسط

Eu sei que deve ter havido muitos altos e baixos... milhões deles, mas... estão juntos.
أعرف أنّه كانت هُناك الكثير من النجاحات والإخفاقات... مليون منها، ولكنّي اعتقد... إنّكما كنتما معاً.