"كنتم أصدقاء" - Traduction Arabe en Portugais

• eram amigos
• foram amigos
• são amigos
• eram amigas

Ele nunca me disse que eram amigos. Talvez não o conhecesse o suficiente.
هو لم يخبرنى أبدا أنكم كنتم أصدقاء ربما لم تتح له الفرصة ليعرفك بما فيه الكفاية

Está doida? Eles conhecem-no. Além disso, podem vir ter consigo, vocês eram amigos.
أنت تعرفهم و بالإضافة ممكن أن يثقوا بك لقد كنتم أصدقاء.

disse-me que você e o Guy eram amigos há muitos anos.
قلت لي انك وغاي كنتم أصدقاء لفترة طويلة

O senhor e o arcebispo foram amigos por 20 anos?
أنتَ والقس كنتم أصدقاء لما يقرب من 20 عاماً

Disse-me que, em tempos, foram amigos.
أخبرني بأنكم كنتم أصدقاء, ذات مرة.

Se são amigos da noiva, fiquem por aí!
إذا كنتم أصدقاء العروسه فانتظروا

Você e a Maya moraram no mesmo bairro, trabalharam na mesma empresa, eram amigas.
أنت ومايا تعيشون في نفس الحي تعملون في نفس الشركة، كنتم أصدقاء

A Rhonda disse-me que vocês eram amigos de infância.
فقد أخبرتني (روندا) أنكم كنتم أصدقاء منذ الصغر

Conhecias a Alicia. eram amigos. Disseste-me para confiar nos meus instintos.
أنت كنت تعرف "أليشا" ، كنتم أصدقاء أنت من قلت لي أن أبدء في الوثوق بغرائزي

Eu sei que eram amigos há muito tempo.
أعلم أنكم كنتم أصدقاء لفترة طويلة جدا

Sei que tu e o Nick Marcello, eram amigos.
أعلم انك و نيك مارسيللو كنتم أصدقاء

Você eram amigos?
هل كنتم أصدقاء معه ؟

eram amigos quando eram miúdos, não eram?
- لقد كنتم أصدقاء الطفولة أليس كذلك

Não entendo, pensei que você e o Emerson eram amigos.
لا أفهم، ظننت بأنك! و(إيمرسن) كنتم أصدقاء

Vocês sempre foram amigos.
لقد كنتم أصدقاء إلى الأبد.

Quando é que vocês foram amigos?
منذ متى يا رفاق كنتم أصدقاء ؟

- foram amigos aí?
هل ذلك عندما كنتم أصدقاء ؟

foram amigos desde crianças?
هل كنتم أصدقاء طفولة؟

E tu e o Dan são amigos desde há tanto tempo, talvez não devessem perder isso por causa de uma discussão.
وأنت و (دان) كنتم أصدقاء لمدة طويله لربما لا يجب عليك نسيان هذا بسبب مجادلة واحده

- És terrível. Vocês eram amigas.
- هذا فظيع, لقد كنتم أصدقاء جيدون