"كنتم تريدون" - Traduction Arabe en Portugais

• vocês querem
• que queiram
• se quiserem

Se vocês querem voltar a vê-lo, não façam isto.
إذا كنتم تريدون رؤيته مجدداً لا تقوموا بذلك

E se vocês querem que ela seja forte, tem que exercitá-la. Certo?
وإن كنتم تريدون أن تصبحوا أقوياء بحق عليكم أن تشغلوا عقولكم، حسناً؟

Ei... se vocês querem que isto seja mais preciso, por que não dão a ele seus arquivos das missões?
إذا كنتم تريدون لهذا أن يكون أكثر دقة فلماذا لم تعطوهم ملفات مهماتكم ؟

A menos que queiram repintar o quadro para cobrir os olhos.
إلا إذا كنتم تريدون إعادة رسم تلك اللوحة لتغطية هذه العيون

Por isso, se o encontrarem, certifiquem-se que o Detective Hickman está por perto, a não ser que queiram que ele tem hipótese de contestar a voz de prisão.
إذا، إذا وجدتم القاتل ، تأكدو من أن تخبرو المحقق هيكمان إلا إذا كنتم تريدون منه أن يفلت

Vão ter de entregar as vossas armas se quiserem participar nas festividades.
يجب أن تتركوا أسلحتكم إذا كنتم تريدون أن تشاركوا في المهرجان.

Se se quiserem lavar antes antes de começarmos, estejam à vontade.
اذا كنتم تريدون الاغتسال قبل ان نبدء ، هيا اذهبوا

vocês querem trabalhar aqui? É bom que eu esteja de acordo.
وإذا كنتم تريدون العمل هنا يجدر بكم كسب رضاي

Se vocês querem seguir em frente com isto, vão ter de me amarrar a uma árvore!
إن كنتم تريدون إنجاز هذه المهمة ، عليكم أن تربطوني في شجرة هل أنت جاد ؟

Ei caras, vocês querem isso? vocês querem ter essa experiência?
إذا كنتم تريدون هذا يا رفاق إذا كنتم تريدون إحترام هذا

E, sinceramente, se vocês querem ficar juntos, nada me faria mais feliz.
وعهداً إن كنتم تريدون لم شملكم -لا شيء يسعدني أكثر من ذلك

Portanto não se atrasem a não ser que queiram fazer disto a vossa residência permanente, certo?
لا تتأخروا، إلا إذا كنتم تريدون أن تجعلوا من هذا العالم مقر إقامتكم الدائم، مفهوم؟

Ainda faltam dez dias, a não ser que queiram abdicar das indemnizações.
نحن لا نعمل هنا بعد الآن لمدة عشر ايام قادمة انتم تعملون الا اذا كنتم تريدون الاستقالة

E vocês bazem a não ser que queiram metade.
ارحلوا الآن الا ان كنتم تريدون النصف

Imagino que queiram uma garrafa de Opus One para empurrar?
كنت أتسال اذا كنتم تريدون زجاحة نبيذ؟

se quiserem criar novas drogas terapêuticas, tem que ter um doutorado.
إذا كنتم تريدون التوصل إلى أدوية جديدة ستحتاجون إلى دكتوراه

se quiserem ver mais esboços, vão ver na minha conta Closetcloud.
اذا كنتم تريدون رؤية خيارات اخرى فقط ادخلوى على حسابنا