"كنتم تفعلونه" - Traduction Arabe en Portugais

• faziam
• estavam a fazer
• têm feito

Sempre a falar disto e do que faziam quando eram crianças!
تثرثر بلا نهايه عن هذا المكان وما كنتم تفعلونه وأنتم صغار

O que faziam na fronteira do Paquistão?
ما الذي كنتم تفعلونه على الحدود الباكستانية ؟

- Eu sei o que faziam, Major.
-أعرف بالضبط مالذي كنتم تفعلونه أيها الرائد

- O que estavam a fazer no rio nesta altura do ano?
ما الذي كنتم تفعلونه على النهر في هذا الوقت من السنة ؟

E o que estavam a fazer naquele quarto?
ما الذي كنتم تفعلونه في الغرفة على أيه حال ؟

O melhor a fazer é o que têm feito.
أفضل ما يمكن القيام به هو ما كنتم تفعلونه

era isso que faziam na rua hoje?
أهذا ما كنتم تفعلونه بالشارع قبل قليل ؟

O que faziam antes de eu entrar.
-ما كنتم تفعلونه قبل دخولي .

Digam-me o que estavam a fazer, onde está o corpo e pode ser que eu considere isto uma partida de mau gosto e vos deixe ir.
فقط أخبروني بما كنتم تفعلونه هناك أين هي الجثّة و ربما أجعل الأمر فقط مُزحة سيئة

Podem voltar ao que estavam a fazer.
انه يقصد افعلوا ما كنتم تفعلونه

Continuem o que estavam a fazer.
واصلوا ما كنتم تفعلونه أياًكان.

Portanto... - ...continuem o que estavam a fazer.
لذا يا رفاق تابعوا ما كنتم تفعلونه

O que têm feito?
ما الذي كنتم تفعلونه يا جماعة؟

Então, o que é que têm feito?
إذن مالذي كنتم تفعلونه ؟