"كنتم عندما" - Traduction Arabe en Portugais

• estavam quando
• tu estavas quando
• vocês quando

Seus abutres! Onde é que vocês estavam quando eu cantei na Angariação da Quinta?
أنتم نسور لا ترحم ، أين كنتم عندما وقعت على أوراق للتبرع؟

Do mesmo modo, quando os nossos netos nos perguntarem: "Avó, Avô, onde é que vocês estavam "quando 2000 milhões das pessoas mais pobres do mundo "se afundavam num caos sem lei de violência diária?"
وبالمثل، عندما يسألوننا أحفادنا: "جدّي وجدّتي، أين كنتم عندما كان مليارين من فقراء العالم يغرقون في فوضى انعدام القانون والعنف اليومي؟"

Onde estavam quando ele precisava de vós?
اين كنتم عندما احتاج اليكم؟

"Avó, onde é que tu estavas quando eles levaram "os nossos vizinhos nipo-americanos para campos de concentração?
جدّتي، أين كنتم عندما كانوا يُدخلون جيراننا اليابانيين الأمريكيين إلى معسكرات الإعتقال؟

"Avô, onde é que tu estavas quando eles espancavam "os nossos vizinhos afro-americanos? "só porque eles queriam registar-se para votar?"
جدّي، أين كنتم عندما كانوا يضرِبون جيراننا الأفارقة الأميريكيين فقط لأنهم كانوا يحاولون التسجيل لكي يصوّتوا؟"

Onde estavam vocês quando eu andava à procura do homem perfeito?
يا إلهي، أين كنتم عندما كنتُ أبحث عن الرجل المثالي؟

Onde estavam quando cheguei?
أين كنتم عندما وصلت إلى هنا؟

- Onde estavam quando precisei?
-أين كنتم عندما احتجت إليكم؟

Onde estavam vocês quando fiz o exame de Contabilidade?
أين كنتم عندما أخذت شهادتي؟