"كنتي محقة" - Traduction Arabe en Portugais

• Tinhas razão
• Estavas certa

Tinhas razão, Lisa. Nunca me senti tão realizado espiritualmente.
كنتي محقة لم يسبق ان شعرت هكذا بالرضى عن نفسي

Recuso-me a ser intimidado por essa mulher. Tinhas razão.
أرفض أن أكون مجبر من قبل إمرأة, كنتي محقة

Tinhas razão quando disseste que não devia confiar em ti.
لقد كنتي محقة عندما قلتي أنني ينبغي ألا أثق بكِ

Estavas certa sobre ele estar ligado à Yakuza.
كنتي محقة عن ارتباطه بي ياكوزا شباب ماذا

Sabes querida? Estavas certa.
كما تعلمي, يا عزيزتي, كنتي محقة.

Estavas certa sobre ele.
لا , انتِ لقد كنتي محقة بشأن هذا الفتى

Tenho de dizer, Tinhas razão. Isto tem sido uma grande tentativa.
لقد كنتي محقة ، كان هذا متعب جداً

Tinhas razão acerca do esquema do computador.
كنتي محقة بخصوص الاحتيال بالكمبيوتر

Mas Tinhas razão acerca do doce de ameixas.
رغم أنك كنتي محقة بشأن مشروب الإجاص

Ele é muito mulherengo, tu Tinhas razão.
.. ياللقرف إنه مخادع بشكل كامل, كنتي محقة!

Mas para ser franca, ontem Tinhas razão.
أو بصراحة كنتي محقة البارحة

Tinhas razão. A Kalpana padece de síndroma de Munchausen.
لقد كنتي محقة (كالبانا) لا تعاني من شيء

Tinhas razão quanto a ela.
كنتي محقة بشأنها

Tinhas razão, pronto.
اذاً لقد كنتي محقة.

Tinhas razão.
أنت ِ كنتي محقة

Só passei por aqui para dizer que tu Estavas certa sobre mim.
لقد اتيت لأخبرك انك كنتي محقة بشأني

Estavas certa, Lisa. Nunca me senti tão preenchido espiritualmente.
كنتي محقة (ليسا) لم يسبق ان شعرت هكذا بالرضى عن نفسي

Estavas certa. E eu sinto muito.
كنتي محقة و أنا آسف

Assim como Estavas certa sobre o exercício.
كما كنتي محقة في التدريب

Lisa, Estavas certa. A minha alegria começa a desaparecer.
(ليسا) كنتي محقة ، سعادتي تزول