"كنتَ لا" - Traduction Arabe en Portugais

• não se

Se não se importar, vou fazer o meu trabalho. Sim.
،لا أريد التواجد هنا لذا أن كنتَ لا تمانع أود القيام بعملي فحسب

Mesmo que você não se importe, sei que existe alguém que se importa.
حتى إذا كنتَ لا تهتم انا اعلم أنّ هناك شخصًا يهتم

Só mais uma pergunta, se não se importa.
فقط سؤال واحد إذا كنتَ لا تمانع

Bem, sim. Se não se importa que diga.
حسناً، أجل إن كنتَ لا تمانع بقولي ذلك

- Eu sei. Olá. Tenho algumas perguntas, se não se importa.
لدي عدة أسئلة لكَ ؛ إذا كنتَ لا تمانع

- Se não se lembra, como... - É assim quando alguém me bate.
...إن كنتَ لا تذكر، فكيف إذن يمكنكَ - إنّه الأمر عادةً عندما يضربني أحدهم -

Se não se importa que pergunte.
إذا كنتَ لا تمانع طرحي للسؤال

Não, se não houver nenhum problema com o facto do Finn me apresentar.
كلا ؛ إذا كنتَ لا تمانع إذا قام ( فين ) بتقديمي أيضاً

Se não se importar.
-إذا كنتَ لا تُعاَرِض