"كنتَ مع" - Traduction Arabe en Portugais

• estavas com
• Estiveste com
• estado com a
• estiveres com

Quando estavas com o grupo dos salteadores, não foi isso que fizeste?
عندما كنتَ مع الرجال المرحين ألمْ يكن هذا ما تفعلونه؟

Quando estavas com a Alison, quem disse primeiro amo-te?
عندما كنتَ مع (آليسون) من قال "أحبك" أولاً؟

Estiveste com o caminho-de-ferro o tempo todo, não estiveste?
لقد كنتَ مع السّكّة الحديديّة تلك طوال الوقت، صحيح؟

Estava magoada por causa da Jeannie. Estiveste com a Jeannie.
(لقد تأذيتُ بما جرى مع (جيني (أنت كنتَ مع (جيني

O que, se tiverem estado com a mesma mulher toda a vossa vida, é mais ou menos, "Já chegamos aí?"
الذى لو كنتَ مع نفس المرأة طوال حياتك كـ"هل وصلنا بعد؟"

Com respeito, senhor eu tenho estado com a sua família por duas gerações.
... مع فائق الأحترام , سيّدي أنا كنتَ مع عائلتكَ . لجيلين

Se estiveres com a Olivia Pope, não tens de realizar o sonho do teu pai de ser o Presidente.
لأنك إن كنتَ مع أوليفيا بوب فلن تكون مضطرًا إلى تحقيق حلم والدك بأن تكون الرئيس

Ela disse-me que estavas com uma mulher.
قالت أنك كنتَ مع امرأة. "آفا"، على ما أظن.

Porque não me disseste que estavas com o Kyle?
لماذا لم تقل فقط بأنّك كنتَ مع (كايل)؟

estavas com aquela rapariga da cidade...
هل كنتَ مع فتاة المدينة تلك...

estavas com a Hannah.
كنتَ مع (هانا)

Também Estiveste com a Maria?
كنتَ مع ماريا, أيضاً.

Estiveste com os Rebeldes e estás a ajudar-me?
كنتَ مع المتمردين... وتساعدني؟

Estiveste com o Lucas?
{\pos(192,190)}كنتَ مع (لوكاس)؟

Se estiveres com a Olivia, não precisas ser o filho do teu pai.
إن كنتَ مع أوليفيا فلن تكون ابن أبيك بعد الآن

Não se estiveres com a pessoa certa. Obrigada.
ليس إذا كنتَ مع الشخص المناسب شكراً