"كنتُ أتحدّث" - Traduction Arabe en Portugais

• Estava a falar
• Eu falava

Há pouco, quando Estava a falar do restaurante, parecias perturbada.
قبل قليل عندما كنتُ أتحدّث عن المطعم بدوتِ مستاءة

Estava a falar contigo. Estava a espiar a boazona com os calções de corrida.
كنتُ أتحدّث إليكِ وأتجسّس على تلك العاهرة بالتنورة القصيرة

Mas, depois, encontrei-o nas escadas e não sabia do que eu Estava a falar.
لكن عندما على الدرج بوقتٍ لاحق، لمْ يكن يعرف ما كنتُ أتحدّث عنه.

E vi. O ano passado. Achei que Estava a falar com ele.
فعلتُ ذلك السنة الماضية، حسبتُ أنّي كنتُ أتحدّث إليهِ.

Meteu-a no elevador de serviço, enquanto Eu falava com o porteiro.
لقد حمّلها على مصعد الشحن بينما كنتُ أتحدّث مع البوّاب.

Ele olhou-me apenas, como se não soubesse do que Eu falava.
ولقد نظر إليّ وكأنّه لا يملك أيّ فكرة عمّا كنتُ أتحدّث عنه.

Estava a falar com o meu namorado. Vim para a rua para apanhar rede.
.كنتُ أتحدّث مع صديقي .أتيتُ إلى الشارع ليتحسّن الاستقبال

Ela não fazia ideia do que eu Estava a falar.
وكان بإمكاني أن أعرف، لمْ تكن لديها أيّ فكرة عمّا كنتُ أتحدّث عنه.

Eu Estava a falar com o investidor-anjo, sobre o meu projecto de análise situacional. IDENTIFICADO:
كنتُ أتحدّث للتو مع مُستثمري الملاك حول مشروعي للتحليل التفاعلي.

Não, não Estava a falar contigo. Estava a falar com outra pessoa.
لمْ أتحدّث إليك، بل كنتُ أتحدّث لشخص آخر.

Não quero discutir. Estava a falar de comida chinesa.
أنا لم أكن أنوي إفتعال شجار لقد كنتُ أتحدّث فقط عن الطعام الصيني

Depois, Estava a falar com a minha mãe e ela não se calava sobre eu não conseguir viver como dramaturga.
ثم كنتُ أتحدّث مع أمّي على الهاتف وكانت تثرثر وتثرثر عن كيف أنني لن أستطيع أبداً كسب مال من الكتابة المسرحية

Eu Estava a falar com os passageiros no autocarro.
لقد كنتُ أتحدّث مع ركاب الحافلة

Ora, eu achava que Estava a falar francês para você!
رباه, لقد اعتقدتُ أنني كنتُ أتحدّث معكِ بالفرنسية!

Eu Estava a falar com a minha tartaruga. Toma.
كنتُ أتحدّث إلى غيلمي الأليف تفضّل

Sim, estava. Por acaso, Estava a falar de si, Nagata.
أجل، حادثتُ نفسي، بالواقع كنتُ أتحدّث عنكَ يا (ناجاتا).

Eu Estava a falar da arma de reserva.
كنتُ أتحدّث حول مُسدّسي الإحتياطي.

É exactamente sobre isso que Estava a falar.
هذا بالضبط ما كنتُ أتحدّث بشأنه

Eu falava com o meu câmara.
كنتُ أتحدّث إلى مُصوّري.