"كنتُ أتذكّر" - Traduction Arabe en Portugais

• me lembro

Se bem me lembro, você usava um vestido preto.
لو كنتُ أتذكّر بشكل صحيح، كنتِ ترتدين لباساً أسوداً في تلك الليلة.

Dez dólares por cada escalpe, se me lembro bem.
الفروة الواحدة ثمنها 10 دولارت، إذا كنتُ أتذكّر صحيحًا.

Poisa-o calmamente. É muito sensível, se bem me lembro.
ضعيه برفق، سينطلق بأدنى حركة، إنْ كنتُ أتذكّر جيّداً.

Se bem me lembro, essa tua peculiaridade já nos arranjou muitas confusões.
إن كنتُ أتذكّر بشكلٍ صحيح فإنّ تلك الصفة المُحددة فيك.. هي سَبَبُ نصيبنا من هذه المشاكل.

Se bem me lembro, disse-me que ia para o bar, e no minuto seguinte.
لو كنتُ أتذكّر جيّداً لقد أخبرتِني أنكِ متوجهة إلى الحانة و في الدقيقة التالية

O Andrew continuou com a sua rotina e se eu me lembro correctamente do Langston, esse tipo não perdia nada.
كان (أندرو) مُواضباً على روتينه، ولو كنتُ أتذكّر (لانغستون) بشكل صحيح، فهذا الرجل لم يُفوّت أيّ شيء