"كنتُ أعرف أنّه" - Traduction Arabe en Portugais

• Sabia que

A ideia era apagá-lo, mas eu Sabia que, se a verdade fosse revelada, estávamos tramados.
كان من المُفترض أن نمحوه جميعاً، ولكن كنتُ أعرف أنّه لو عُلمت الحقيقة، فجميعنا سينتهي أمره.

Sabia que ele era arrogante, mas isto é absolutamente...
كنتُ أعرف أنّه كان مُتغطرساً، ولكن هذا تماماً...

Sabia que estava iminente, apercebi-me dos pequenos sinais, como os momentos de constrangimento à entrada.
كنتُ أعرف أنّه أمر قادم لا محالة. رأيتُ الإشارات الصغيرة، اللحظات المُحرجة في الرُدهة.

Sabia que pressionar o Mannschaft daria em algo.
كنتُ أعرف أنّه إذا تغلّبنا على الفرقة فسنكتشف شيئاً

Eu Sabia que se falasse sobre o meu casamento, era o suspeito número um.
إسمعي، كنتُ أعرف أنّه إذا أخبرتكِ أنّ زواجي يواجه صعوبات، فسأكون المشتبه به الأوّل

Sabia que Ele estava a dar-me outra oportunidade e pensei... se eu pudesse proteger-te, como devia ter-te protegido...
كنتُ أعرف أنّه يمنحني فرصة أخرى، وظننتُ، إذا إستطعتُ حمايتكِ بالطريقة التي كان يفترض أن أحميها...

Eu Sabia que ele estaria no ginásio.
كنتُ أعرف أنّه سيكون في الصالة الرياضيّة.

Sabia que significava que subimos de nível no nosso relacionamento.
كنتُ أعرف أنّه يعني أننا انتقلنا لمستوى أعلى في علاقتنا

Eu Sabia que ele iria ficar louco quando descobrisse, mas a idéia foi minha.
-كلاّ كنتُ أعرف أنّه سيكون مُنزعجاً عندما يكتشف ذلك، ولكن كانت تلك فكرتي

Sabia que queria digerir certas coisas comigo, à distância.
كنتُ أعرف أنّه ثمّة أمور ...سيرغب بمعالجتها معي بالتفصيل

Porque Sabia que parecia mal.
-لأنني كنتُ أعرف أنّه سيبدو سيئاً

Sabia que tinha que o tirar do caminho.
كنتُ أعرف أنّه سيلاحقنا.

De certa forma Sabia que ele seria um problema.
كنتُ أعرف أنّه سيكون مشكلة.