"كنتُ أفكر في" - Traduction Arabe en Portugais

• Pensei em
• Estava a pensar

Pensei em franjas e surgiu a tua cara.
كنتُ أفكر في تسريحة شعر مقدمه الرأس ووجهك ظهر أسفلهم

Pensei em algo mais tangível.
كنتُ أفكر في شيء أكثر من ملموس.

Pensei em contactar alguns tipos
كنتُ أفكر في ملاحقة بعض الرجال

Na verdade, Estava a pensar que podíamos usar isso como vantagem.
في الواقع لقد كنتُ أفكر في إستغلالِ هذه النقطة لصالحنا

Por um momento, Estava a pensar em meter uma bala de mosquete, não apenas pólvora.
للحظة، كنتُ أفكر في وضع كرة بندقية و ليس فقط البارود

Estava a pensar que podíamos... construir a casa perto das árvores e um estúdio para ti ali.
كنتُ أفكر في أنّنا نستطيع بناء منزل خلف تلك الأشجار ــ وأستوديو لك هناك ــ أتحاولين شراء هذا المكان حقاً؟

Estava a pensar em sairmos da cidade por hoje.
كنتُ أفكر في أن نخرج جميعاً خارج المدينة لليوم

Bem, Estava a pensar se podias pernoitar.
لقد كنتُ أفكر في أنك لربّما ترغب في حفل مبيت؟

Na verdade, seja como for, Estava a pensar retirar-me.
في واقع الأمر، كنتُ أفكر في التقاعد، على أية حال.

Estava a pensar que talvez devesse ficar aqui, até a tua avó voltar.
كنتُ أفكر في أن ابقى هنا حتى تعودَ جدتكِ

Estava a pensar em irmos àquele restaurante italiano novo.
أين سنأكل؟ كنتُ أفكر في تجربة ذلك المطعم الإيطالي الجديد.

Eu Estava a pensar em algo mais forte que isso.
. كنتُ أفكر بعمق أكثر من هذا ... كنتُ أفكر في

Sim, Estava a pensar na mesma coisa.
أجل ، كنتُ أفكر في نفس الشيء لتوّي