"كنتُ أقرأ" - Traduction Arabe en Portugais

• Estive a ler
• li
• Andei a ler
• Tenho andado a ler
• tenho estado a ler

Estive a ler este óptimo livro sobre a anti gravidade.
كنتُ أقرأ هذا الكتاب العظيم عن مضاد الجاذبيّة.

Estive a ler umas coisas na Internet.
كنتُ أقرأ بعض الأمور على الإنترنت

Pensei, quando li a folha de especificações no RS,
لقد ظننتُ عندما كنتُ أقرأ صفحة المواصفات في دليل الإستخدام

Sabe, ocorreu-me uma coisa quando li o seu web site.
هناك أمر قد شجّعني عندما كنتُ أقرأ

Andei a ler alguns blogs sobre culinária. E como fiquei um pouco curiosa decidi fazer qualquer coisa que parecesse divertida.
كنتُ أقرأ بعض مدوّنات الطهو فتحمّستُ و قرّرتُ إلقاء كلّ ما بدا ظريفاً.

Tenho andado a ler os seus livros. O coelho lembra-me uma história que contou.
كنتُ أقرأ كتبك، ذلك الأرنب يذكّرني بقصّة ذكرتها

Mas tenho estado a ler na internet, que existem estes grupos de igreja.
لكنّي كنتُ أقرأ على الإنترنت هناك مجموعات الكنائس تلك

Estive a ler umas coisas sobre o último homicídio em massa do McKee. O reencontro do Secundário.
كنتُ أقرأ عن جريمة قتل (ماكي) الأخيرة التي تمّت في حفل المدرسة الثانوية.

Lohank, Estive a ler um artigo acerca dos benefícios do exercício.
إذاً، (لوهانك) كنتُ أقرأ مقالةً ...عن منافع التمرين

Quando li disse: "Óptimo!
و عندما كنتُ أقرأ ذلك، قلتُ:

Esqueci-me de te dizer. li um artigo muito interessante no American Psychiatric Journal.
نسيتُ إخباركِ، كنتُ أقرأ هذا المقال المثير للإهتمام في (المجلة الأمريكية للطب النفسي).

Agora estou a pensar no que li.
لقد كنتُ أقرأ ...

Andei a ler o dicionário.
الحمقاء! كنتُ أقرأ القاموس

Tenho andado a ler sobre o autismo e parece que vão publicar uma pesquisa muito promissora.
...كنتُ أقرأ عن مرض التوحّد ويبدو أنَّ هنالك بعض

"O Paraíso Perdido". Tenho andado a ler para ele.
الفردوس المفقود"، كنتُ أقرأ له أحياناً"

Por muito bestial que sejam estes casos, tenho estado a ler este há meia hora.
رغم روعة قضايا "القاتل الشبح" هذه، لكنني كنتُ أقرأ هذه منذ نصف ساعة.

Sabes, também tenho estado a ler um livro.
كنتُ أقرأ كتابـاً أيضاً