"كنتُ أقوله" - Traduction Arabe en Portugais

• tenho dito

O que achas que tenho dito nos últimos quatro dias?
ذلك ما أظنّ أنني كنتُ أقوله خلال الأيّام الأربعة الماضية؟

Ela tem problemas. É o que tenho dito. E se ela perdesse o juízo assim no terreno?
هذا ما كنتُ أقوله ماذا لو فقدت سيطرتها هكذا في الميدان؟

Não estou do lado dela, estou só a dizer, sabes, tenho dito desde sempre esta cirurgia é somente um risco.
،أنا لا أنحاز لها .. أنا فقط أقول، تعرفين ،ما كنتُ أقوله طوال الوقت هذه العمليّة خطيرة

- É isso que eu tenho dito.
-هذا ما كنتُ أقوله منذ البداية

- É o que tenho dito.
-هذا ما كنتُ أقوله

- É o que tenho dito.
-هذا ما كنتُ أقوله .