"كنتُ أمزح" - Traduction Arabe en Portugais

• Estava a brincar
• Era uma piada
• Estou a brincar
• estivesse a brincar
• Estava apenas a brincar

Então... tu sabias que eu Estava a brincar, não sabias?
أجل، إنّكِ تعرفين أنّي كنتُ أمزح حيال ذلك، صحيح؟

Estava a brincar.
نظم الحفل السنة الماضية وأنتَ تريد أن تتفوق عليه كنتُ أمزح

Estava a brincar sobre cobrar impostos.
كنتُ أمزح بشأن ضرائب المبيعات.

Era uma piada.
كنتُ أمزح

Estou a brincar.
كنتُ أمزح.. عبارتي الجديدة هي..

A sério. Se eu estivesse a brincar, diria antes que tinha de lhe dar um pontapé na virilha.
أنا جادّ، لو كنتُ أمزح معك، لقلت أنّني سأركلك بين ساقيك

Estava apenas a brincar.
كلا، كنتُ أمزح وحسب.

Estava a brincar. Não é permanente.
كنتُ أمزح بذلك، هذه ليست تجاعيد شعر.

Quase. Aconselhamento de cavalo. - Estava a brincar.
إقتربتِ, بل كانت تزور حصاناً - كنتُ أمزح -

Não há problema, senhor. Eu Estava a brincar.
لا بأس تماماً، سيدي كنتُ أمزح فقط

Estava a brincar.
لقد كنتُ أمزح حيال الأمر وحسب لم أقصد ...

- Estava a brincar.
كنتُ أمزح فجسب - مهلًا، من يضرب الأحصنة؟

Desculpa, Estava a brincar.
معـذرة، كنتُ أمزح فقط.

Ryuk, Estava a brincar.
كنتُ أمزح يا ريوك

Eu sei. Estava a brincar.
أعلم ، كنتُ أمزح

- Rodney, Estava a brincar. - Não, mas faz sentido.
ِ (رودني) , كنتُ أمزح ...لا , من المنطقي

Descansa. Eu Estava a brincar.
اهدئي، كنتُ أمزح

Só Estava a brincar com ele.
لقد كنتُ أمزح معه

Estava a brincar.
لقد كنتُ أمزح فحسب.

Era uma piada.
كنتُ أمزح.

Parem! Só Estou a brincar com vocês.
يارفاق، كنتُ أمزح فقط

Se estivesse a brincar, estaria vestido como tu.
لو كنتُ أمزح لكنتُ أرتدي مثلك

Estava apenas a brincar!
عد! كنتُ أمزح!