"كنتُ محقاً بشأن" - Traduction Arabe en Portugais

• tinha razão sobre
• estava certo sobre

Deduzo pelo tom irritado do telefonema que tinha razão sobre o Carl Ward. Meia razão.
أستنتج من لهجتكِ الغاضبة أثناء محادثتكِ خلال الهاتف بأنني كنتُ محقاً بشأن (كارل وارد)

Eu tinha razão sobre ela. Sobre o Peter.
كنتُ محقاً بشأن (بيتر)

Mau argumento. Visto que eu estava certo sobre isso.
حجّة ضعيفة، إذ أنني كنتُ محقاً بشأن ذلك

Eu estava certo sobre o Peter. Tenta de novo.
كنتُ محقاً بشأن (بيتر) شغّله مجدداً.