"كنتُ مشغولاً" - Traduction Arabe en Portugais

• Estava ocupado
• Estive ocupado
• estado ocupado
• andado ocupado

Estava ocupado a lidar com uma questão pessoal, que prefiro não discutir.
كنتُ مشغولاً في التعامل مع مسألة شخصيّة أفضّل ألاّ أناقشها.

Adorava dizer que era porque Estava ocupado no trabalho, mas acho que ambos sabemos que começou muito antes disto.
أرغب في القول بأن ذلك كان لأنني كنتُ مشغولاً جداً بعملي ولكن كلانا يعلم بأنه بدأ قبل ذلك بكثير

- Estava ocupado a fechar um negócio.
كلّا لمْ أكن هنالك, لقد كنتُ مشغولاً .بإنهاءِ صفقةٍ لعميل

Estive ocupado com outras coisas. Mas, irei atrás de ti outra vez, em breve.
كنتُ مشغولاً بأمور أخرى لكنّني سألاحقك ثانيةً قريباً

Estive ocupado esta semana a preparar-me para o depoimento e isso não foi pêra doce.
كنتُ مشغولاً هذا الأسبوع بالتحضير للإدلاء بشهادتي والتي كانت شيئاً عظيماً، دعيني أخبرك - إذاً لم تذهب لرؤية أبيك -

Tenho estado ocupado com a campanha do senador.
-كما قلتُ ... لقد كنتُ مشغولاً مع حملة عضو مجلس الشيوخ

Também tenho andado ocupado entre cuidar dele e ir visitar a minha família.
كنتُ مشغولاً أيضاً ما بين هذا الرجل الصغير و زيارة عائلتي

Estava ocupado, perdido em mim a escrever músicas, e não percebi que a barba já estava no pescoço."
"كنتُ مشغولاً مع نفسي بكتابة الأغاني" لم أدرك بأنها نمت، وأصبحت بحجم رقبتي"

Estava ocupado a descobrir quem financia os Filhos da Harpia. - Há coisas que não se apressam.
لقد كنتُ مشغولاً في معرفة مَن يُموّل . أبناء الهاربي " , و هو أمرٌ لا يُمكن استعجاله "

Estava ocupado.
لقد كنتُ مشغولاً.

Desculpe. Eu Estava ocupado.
آسف لأني كنتُ مشغولاً

Estava ocupado, está bem?
كنتُ مشغولاً ، حسناً؟

"Estava ocupado a trabalhar na casa.
لقد كنتُ مشغولاً بالعمل" على المنزل

Estava ocupado a tentar... Demasiado ocupado para o protocolo de segurança?
...كنتُ مشغولاً قليلاً في - ...مشغولا جداً لتتبع -

Estava ocupado a tentar julgar o Taub.
(كنتُ مشغولاً بالحكم على (تاوب

Estive ocupado. Tive uma acumulação.
كنتُ مشغولاً تراكمت عليّ الأعمال

Estive ocupado.
لقد كنتُ مشغولاً.

Como disse, Estive ocupado.
كما قلتِ لقد كنتُ مشغولاً

Tens estado ocupado nos últimos dias, Barry.
لقد كنتُ مشغولاً لعدة أيام من أجلك يا (باري).

Tenho estado ocupado.
-لقد كنتُ مشغولاً

Tenho andado ocupado nos últimos dias.
كنتُ مشغولاً للغاية في الأيام الماضية.

Tenho andado ocupado. ESTA NOITE ÀS 20H!
لقد كنتُ مشغولاً