"كنتُ مُحقاً" - Traduction Arabe en Portugais

• Tinha razão
• estava certo
• eu tiver razão

Não, mas tem de reconhecer que eu Tinha razão.
على الرغم أنّ عليك الإعتراف، لقد كنتُ مُحقاً.

Meu nome é RJ Berger, e eu Tinha razão.
. أسمي أر جي بيرغر . و كلا . لقد كنتُ مُحقاً

Passei o dia a olhar para esta imagem a perguntar-me por que me seria tão familiar. - Tinha razão.
كنتُ أحملق في هذه الصور طوال اليومِ وأتسائل لمَ تبدو مألوفةً، و كنتُ مُحقاً

Quando rastreei o seu telemóvel percebi que estava certo.
عندما حدّدتُ موقع هاتفكِ، أدركتُ أنّي كنتُ مُحقاً.

Segundo, e mais importante, eu estava certo.
ثانياً وهو الأهم: لقد كنتُ مُحقاً.

Acho que estava certo sobre si.
أعتقد أنّي كنتُ مُحقاً بشأنكِ.

Mas se não operarmos e eu tiver razão, ela morrerá.
لكن إذا لم نقم بالعملية، وإذا كنتُ مُحقاً بشأن حالتها، حين ذلك ستموت إذا، إذا، إذا!

Então, deve tê-la feito do carvalho- - branco, antes de o queimarem. Então, eu Tinha razão.
لا بد أنّه نحته من شجرة السنديان الأبيض التي حرقوها، إذاً كنتُ مُحقاً

Para que conste, Tinha razão sobre não ser terrorismo.
أتعرفون، للعلم فحسب، كنتُ مُحقاً حول أنّ هذه ليست عمليّة إرهابيّة.

Tinha razão. Ele enganou-te.
كنتُ مُحقاً لقد تلاعب بك

Não precisas ser rude só porque eu Tinha razão.
-لا تكن نزقاً لأنّي كنتُ مُحقاً .

Eu Tinha razão.
كنتُ مُحقاً.

estava certo ao início.
كنتُ مُحقاً في المرّة الأولى.

Enfim, a Lorelei confirmou que eu estava certo.
على أيّ حال، أكّدت (لوريلاي) أنّي كنتُ مُحقاً.

Eu estava certo!
كنتُ مُحقاً.