"كنتِ تتحدثين" - Traduction Arabe en Portugais

• estavas a falar
• estava a falar
• estás a falar
• Tens falado
• falaste
• estavas falando

O mesmo homem de cor, diz ela, com que estavas a falar na mostra da arte.
وتزعم أنه نفس الرجل الذي كنتِ تتحدثين معه في المعرض الفنى

Então quem é este noivo de que me estavas a falar?
إذاً من خطيبكِ هذا الذي كنتِ تتحدثين عنه؟

Aquela rapariga com quem estavas a falar hoje enquanto brincavas de estudante de medicina?
و أنا لديّ حياتي الفتاة التي كنتِ تتحدثين إليها سابقاً

Você estava a falar com alguém quando entrei no quarto.
لقد كنتِ تتحدثين مع أحدهم حين دخلتُ الغرفة

Se estás a falar de revistas, eu concordo, são lixo.
اذا كنتِ تتحدثين عن المجلات فأنا اتفق معك انهم في غاية السوء

Tens falado sobre sair desta cidade desde o segundo ciclo.
كنتِ تتحدثين عن خروجكِ من هذه المدينة منذُ المدرسة الثانوية

Não fazia ideia que era deste evento que estavas a falar.
.. لم أكن أدري أن هذا هو الحفل الذي كنتِ تتحدثين عنه ..

- Sim, há problema? Com quem estavas a falar lá em cima?
نعم، هل هذا يسبب مشكلة ؟ مع من كنتِ تتحدثين في الأعلى ؟

Quem era o homem com quem estavas a falar no mercado no outro dia?
من كان الرجل الذي كنتِ تتحدثين إليه بالسوق ذاك يوم؟

E a viagem de que estavas a falar em fazer?
ماذا عن الرحلة التي كنتِ تتحدثين عنها؟

Quem é aquele com quem estavas a falar?
من هذا الذي كنتِ تتحدثين معه ؟

Porque estavas a falar para a mãe dele em italiano.
لأنكِ كنتِ تتحدثين لأمه بالإيطالية

Tu é que estavas a falar de Washington DC.
أنتِ من كنتِ تتحدثين عن واشنطن العاصمة

O tipo bonito que estavas a falar...
شخص لطيف الذي كنتِ تتحدثين معه

estavas a falar o quê com os alunos?
مالذي كنتِ تتحدثين عنه مع طلابك ؟

Soube que estava a falar com a sua mãe.
أتفهم أنكِ كنتِ تتحدثين لتوّك مع والدتكِ

estava a falar sobre ouvir as pessoas que compartilham o seu amor por Deus.
كنتِ تتحدثين عن الإستماع للآخرين الذين يتشاركون حبهم لله

Miss Lane, o homem com quem estava a falar...
..آنسة "لاين" ذاك الرجل الذي كنتِ تتحدثين معه للتو

Se tu estás a falar de latinas, há para aí, tipo, 20 países diferentes, em que todas elas parecem diferentes.
إن كنتِ تتحدثين عن اللاتينيات فهناك حوالي 20 دوله ويبدون كلهم مختلفين

Se estás a falar de tempos de arranque, o Android não dá hipótese.
أعني، إن كنتِ تتحدثين عن مرّات التمهيد إذًا سيكون الأندرويد طوال الوقت

Sei que Tens falado com o FBI.
-أعلم بأنكِ كنتِ تتحدثين للمباحث الفيدرالية

Esse teu lado de que falaste?
إذاً هذه الصفقة الشاملة التي كنتِ تتحدثين عنها

- estavas falando...
هل كنتِ تتحدثين إلي كل هذه المدة؟