"كنتِ مخطئة" - Traduction Arabe en Portugais

• estiveres errada
• estiver errada
• estiveres enganada
• estava errada
• Estavas errada
• estás errada
• estiver enganada

Se estiveres errada e o Shaughnessy forçar a tua mão, irás aguentar? Eu sobrevivo.
إن أتضح أنكِ كنتِ مخطئة وأن "شاهونسى" إستغلك, هل ستتحملينَ تأنيبَ الضمير ؟

Se tu estiveres errada, ele não tem assim tanto tempo.
إن كنتِ مخطئة فلن يكون لديه الوقت

E se estiver errada, ele vai comê-la viva.
الذي يتصادف أنه والدها في الوقت نفسه ولو كنتِ مخطئة فسيلتهمك حية

Precaução porquê? Se estiver errada, os dois vão morrer.
ـ تحسباً لماذا ـ إذا كنتِ مخطئة ستموتان أنتما الإثنان

Se estiveres enganada, estamos mortos.
إنْ كنتِ مخطئة سنموت

E se estiveres enganada?
و ماذا لو كنتِ مخطئة ؟

É, você está errada. estava errada em fazer isso.
نعم، كنتِ مخطئة لأنكِ سمحتِ لي بذلك, لكن...

Estavas errada hoje, mas admitiste que erraste, e vais aprender a partir daí.
كنتِ مخطئة اليوم ولكنك اعترفتِ بخطئك وسوف تتعلمين منه

Mas estás errada.
لكنّك كنتِ مخطئة.

Porque se estiver enganada, não temos nenhum suspeito.
لأنه إن كنتِ مخطئة , فلن يكون لدينا مشتبه فيه بجرائم القتل

Se estiveres errada,
.. إن كنتِ مخطئة

Se estiveres errada, estás.
إذا كنتِ مخطئة ، فأنتِ مخطئة

- E se estiveres errada?
ماذا لو كنتِ مخطئة! ؟ ـ لن اكون مخطئة

Se estiver errada, foi um erro muito caro.
لذا ، إذا كنتِ مخطئة ، فقط كان خطأً مكلفاً.

Posso pensar nos outros, incluindo um onde você estava errada e eu estava errada ao tê-la escutado.
بما في ذلك واحد مفاده أنّك كنتِ مخطئة وكنت مخطئةً لأنني أصغيتُ لك

Também sei que estava errada.
أيضاً أعلم أني كنتِ مخطئة

Se calhar porque sabes que Estavas errada naquela altura.
ربما لأنك تعرفين بأنك كنتِ مخطئة حينها

Tu Estavas errada.
فلقد كنتِ مخطئة من قبل

- Diz que estás errada.
-أخبريه أنكِ كنتِ مخطئة

Além disso, se estiver enganada, abdicaríamos do maior êxito dos Serviços Secretos desde que obtivemos a bomba atómica.
بالإضافة لذلك، إذا كنتِ مخطئة سنكون قد تركنا أعظم نجاح مخابراتي -منذ أن حصلنا على القنبلة الذرية