"كنتِ هناك" - Traduction Arabe en Portugais

• estavas lá
• estava lá
• lá esteve
• lá estiveste
• Esteve lá
• estivesses lá
• lá estavas
• estiveste lá

A operação correu lindamente. estavas lá, viste tudo.
لقد تمت الجراحة بنجاح لقد كنتِ هناك وراقبتِها

Salto no tempo. O vórtex. Tu estavas lá.
قفزة زمنية ، الفورتكس ، كنتِ هناك الآن أنتِ هنا

Muitas vezes aparecias zangada, mas estavas lá.
الكثير من الأوقات تكوني غاضبة ولكنك كنتِ هناك

Você estava lá! Você estava lá. Levava uma boina roxa.
كنتِ هناك ترتدين قلنسوة أرجوانية سُكبت القهوة على السيدة في الأمام و غضبت

As pessoas são punidas pela cor da pele! Alguma vez lá esteve?
الناس يعاقبون من أجل لونهم - هل كنتِ هناك ؟

- Depois sei que lá estiveste.
لأتمكن من رؤية بصماتك وحينها أعرف أنِك كنتِ هناك

Olha, estou feliz porque estavas lá como paramédica, mas também estou feliz por não teres caído comigo.
أنظري , أنا سعيد لكونك كنتِ هناك كمسعفة لكنني أيضاً سعيد أنكِ لم تسقطي للأسفل معي

Quando estavas lá pensaste que eras culpada.
عندما كنتِ هناك شعرتِ بأنكِ تلومين نفسك على ذلك

Astra, preciso de te dizer... quando estava sob influência do "Black Mercy"... tu estavas lá.
أسترا، يجب أن اخبركِ عندما كنت تحت الرحمة السوداء كنتِ هناك

Encontraste-o. estavas lá quando a polícia apareceu.
أنتِ وجدته كنتِ هناك عندما وصلت الشرطة

estavas lá na noite em que as bombas foram lançadas, na torre, não é?
لقد كنتِ هناك في الليلة التي... أُطلقت فيها الصواريخ.. في البرج صحيح ؟

Até tenho provas de que estavas lá.
أنا حتى معي دليل أنكي كنتِ هناك

estavas lá, não?
كنتِ هناك أليس كذلك؟ تلقيت ضرباً مبرحاً

Mas, posso perguntar, se estava lá, porque é que não impediu esta mulher de interferir no trabalho das fadas?
ولكن,هل لي ان أسأل لو كنتِ هناك لماذا لم تقومي بأيقاف تلك المرأه

Por acaso estava lá quando eles apanharam aquele tipo da máscara?
-هل كنتِ هناك حينما .. أمسكوا ذاك الرجل المقنع..

A sério, estava lá naquela altura?
حقّاً، كنتِ هناك عند حصول ذلك؟

Já lá esteve.
لقد كنتِ هناك من قبل

Já lá esteve.
كنتِ هناك من قبل

Só lá estiveste um dia. Como podes ter a certeza disso?
لقد كنتِ هناك فقط ليوم واحد، كيف لكِ أن تكوني واثقة من هذا؟

Então, eles já devem saber que Esteve lá.
.لذا بالتأكيد عرفوا أنّكِ كنتِ هناك

Acho que seria importante para ele que estivesses lá.
أعتقد أنه سيعني الكثير له لو كنتِ هناك

- Tu também. Também lá estavas!
وأنتِ كذلك، فقد كنتِ هناك أيضاً.

Esta é a única prova que indica que estiveste lá. Só eu é que sei disto.
هو الدليل الوحيد بأنك كنتِ هناك سأخفيه في الوقت الحالي