"كنت آتي" - Traduction Arabe en Portugais

• eu vinha
• vinha para
• Tenho vindo
• Costumava vir

Lembro-me da primeira vez que tentámos colocar o Stargate a funcionar, eu vinha para aqui e ficava horas a olhar.
حين حاولنا تشغيلها أوّل مرّة، كنت آتي هنا لمشاهدتها فقط

eu vinha aqui beber milkshakes depois do treino da banda.
كنت آتي الى هنا لأتناول مخفوق الحليب بعد التمرين مع الفرقه

Logo após o meu pai morrer, eu vinha muito para aqui.
بعد وفاة أبي مباشرة، كنت آتي إلى هنا كثيراً

Tenho vindo aqui todos os dias e ainda me deixa de boca aberta.
لقـد كنت آتي إلى هـنا كل يـوم ولا يـزال هـذا الأمـر يـضايقني

Costumava vir a esta conferência todos os anos e nunca pensava nos reclusos.
كنت آتي إلى هذه مؤتمر كل عام، ولم أفكر أبدا السجناء.

Há alguns anos atrás eu... vinha dar-lhe insulina.
منذ أعوام، كنت آتي لبيته أحقنه بالأنسولين، أنا ممرّضة

Deixavas-me comer sem pagar durante semanas, quando eu vinha aqui todos os dias depois da escola.
كنت تدعني أكل لأسابيع بدون أن أدفع عندما كنت آتي الي هنا كل يوم بعد المدرسة

eu vinha aqui com o meu avô quando era criança.
كنت آتي هنا مع جدي وأنا صبيّ صغير

eu vinha aqui para me livrar das mulheres.
كنت آتي إلى هنا للابتعاد عن النساء

Obrigada. eu vinha aqui há um milhão de anos atrás.
شكراً لك، كنت آتي هنا كثيراً

Sabes, quando tinha a tua idade, talvez um pouco mais velho, e estava este calor, vinha para aqui.
عندما كنت بمثل سنك أو أكبر قليلا وعندما كان الجو حارا هكذا، كنت آتي هنا.

Eu também vinha para aqui entre as aulas.
كنت آتي هنا بين الحصص أيضاً

Tenho vindo muito aqui ultimamente. Acho que me tornei tão obcecado pelo futuro quanto ele era.
كنت آتي لهنا كثيرًا مؤخراً أعتقد أنّي صرت مهووس بالمستقبل

Ouve, disse à minha mãe que tinha arranjado emprego e Tenho vindo cá durante o dia nas últimas semanas.
أخبرت أمي أني حصلت على وظيفة لذا كنت آتي إلى هنا... في آخر أسبوعين أثناء النهار

Reconheço alguns de vocês dos velhos tempos, quando Costumava vir as estas reuniões.
أتعرف على بعضكم من الأيام الخوالي عندما كنت آتي لهذه الجلسات

Costumava vir cá em criança, era atraído para aqui.
كنت آتي إلى هنا في صغري و كأنني كنت منجذباً إليه