"كنت أبحث عنها" - Traduction Arabe en Portugais

• estava à procura dela
• andava à procura
• tenho andado à procura
• eu procurava

Eu estava... eu estava à procura dela no centro, e ela não estava no berço dela.
أنا كنت أبحث عنها فى المركز و هى لم تكن فى سريرها

Enquanto estava à procura dela, fiz uma descoberta.
.. عندما كنت أبحث عنها صنعت إكتشافاً

Isto tem aquele brilho de que eu andava à procura.
تلك هي الشرارة التي كنت أبحث عنها

A irmãzinha mais nova de que eu andava à procura.
الأخت الصغرى التي كنت أبحث عنها

Mas tenho andado à procura desde que me deste aquela bala.
ولكنني كنت أبحث عنها منذ أن أعطيتني غلاف الرصاصة.

tenho andado à procura dela porque acredito que ela me salvou.
كنت أبحث عنها لأني أعتقد أنها أنقذتني

E lá estava o farol que eu procurava.
وكانت المنارة أمامي، التي كنت أبحث عنها.

Eu estava à procura dela.
أنني كنت أبحث عنها في الحقيقة

Enquanto estava à procura dela, encontrei um texto antigo de Rambaldi.
.. بينما كنت أبحث عنها (عثرت علي نصّ قديم لـ (رامبالدي

estava à procura dela.
لقد كنت أبحث عنها

estava à procura dela, tal como tu.
كنت أبحث عنها مثلك.

Esse é o olhar que andava à procura.
هذه هي النظرة التي كنت أبحث عنها.

Esse é o olhar que andava à procura.
هذه هى النظرة التى كنت أبحث عنها.

Por isso andava à procura dela.
وهذا هو السبب اني كنت أبحث عنها

És a mulher que tenho andado à procura.
أنتِ المرأة التي كنت أبحث عنها

É aquela de quem tenho andado à procura.
يا (لو تشي) إنها المطلوبة إنها التي كنت أبحث عنها أجل أجل

Sabes, tenho andado à procura dela.
أتعرف انا كنت أبحث عنها

a tomar notas. Estavam a tentar obter as informações que eu procurava, analisando caso a caso dos últimos cinco anos.
لقد كانوا يحاولون الحصول على المعلومات التي كنت أبحث عنها من خلال المرور بالقضايا، الواحدة تلو الأخرى في السنوات الخمس الماضية.

Era esse sorriso que eu procurava.
ها هي تلك الإبتسامة التي كنت أبحث عنها