"كنت أبدو" - Traduction Arabe en Portugais

• eu era
• Eu parecia
• Eu costumava sentir-me
• eu parecer

Era assim que eu era... antes destes tipos me apanharem.
انظر. هكذا كنت أبدو قبل ان يضربنى هذا الشخص

E o melhor de tudo foi que... pelos seus olhos, eu era linda.
وأروع مافي الأمر.. ففي عينيه كنت أبدو جميله

Nada... nada é óbvio quando se trata de mim, e eu queria dizer-te que... não sou quem Eu parecia ser antes.
لا يوجد ثمة شيء واضح بالنسبة ليّ وأردت أن أخبرك.. أنني لست من كنت أبدو سابقًا

- Eu parecia fixe, mas era como se tivesse 12 anos.
كنت أبدو رائعا لكن أيضا كنت أبدو في الثانية عشر في سنوات المراهقة

Eu costumava sentir-me muito mal. Mas nunca chorei.
كنت أبدو في أسوأ حال لكنّي لم أبكي أبداً

Eu costumava sentir-me muito mal. Mas nunca chorei.
كنت أبدو مستاء جدا لكنّي لم أبكي أبداً

Certo, se eu parecer um pouco na defensiva, é porque o Piratas do Pâncreas é o meu bebé.
حسنا لابأس إذا كنت أبدو لك مدافعا قليلا فهذا لأني .. قراصنة البنكرياس كان مشروعي المدلل

Quando eu era miúdo, falava sobre isso até as pessoas dizerem que eu era esquisito.
عندما كنت طفلا كنت أتحدث عن الأمر حتى قال الناس أنني كنت أبدو غريبا

Não fazes ideia de como eu era, quando era miúda.
ليست لديك أي فكرة كيف كنت أبدو عندما كنت فتاة

Uma das coisas interessantes sobre o passado é não o podermos ver. O meu filho perguntou-me isto no outro dia: Pai, lembras-te como eu era quando tinha dois anos?
أحد الأمور المثيرة عن الماضي أنكم لا ترون بالتحديد.. سألني ابني قبل أيام: " أبي, هل تستطيع التذكر كيف كنت أبدو عندما كان عمري سنتين؟"

eu era assim.
كنت أبدو هكذا.

eu era bastante diferente.
كنت أبدو مختلفاً آنذاك.

eu era realmente assim?
هل كنت أبدو هكذا حقاً؟

Eu parecia o Rockefeller.
كنت أبدو مثل روكفيلير.

Era isso que Eu parecia?
ـ هل كنت أبدو كذلك؟

Acham que ele vai querer tocar-me se eu parecer um peixe esventrado?
أتظنانه سيود لمسي إن كنت أبدو كالسمكة المشقوقة؟